Traducción de la letra de la canción Karussell - Puhdys

Karussell (original)

Kinderlachen, Weihnachtsmarkt
Bunte Lichter, Riesenrad
Und man kann den Mond am Himmel sehn
Zuckerwatte, Marzipan
Endlich fang’n die Ferien an
Und jetzt woll’n wir auf die Reise geh’n
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Weiter geht’s mit Geisterbahn
Jetzt fang wir uns zu gruseln an
Und wir fühl'n uns wie im Märchenland
Weihnachtslieder, Weihnachtsmann
Weihnachtsbaum mit Kerzen dran
Und jetzt geh’n wir noch mal auf große Fahrt
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Und wenn wir dann
Nach Hause geh’n
Denken wir dran
Wie schön es war
Und wenn wir dann
Zu Hause sind
Freuen wir uns
Auf das Christkind
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell

Karussell (traducción)

Risas de los niños, mercado navideño
Luces de colores, rueda de la fortuna
Y puedes ver la luna en el cielo
Algodón de azúcar, mazapán
Por fin empiezan las vacaciones
Y ahora queremos ir de viaje
Vamos a montar el carrusel
Con el carrusel de la vida
Vamos a montar el carrusel
Ni demasiado lento ni demasiado rápido tampoco
Sigamos con el tren fantasma
ahora vamos a asustarnos
Y nos sentimos como en el país de las hadas
villancicos, santa claus
Árbol de Navidad con velas
Y ahora vamos a emprender un largo viaje otra vez
Vamos a montar el carrusel
Con el carrusel de la vida
Vamos a montar el carrusel
Ni demasiado lento ni demasiado rápido tampoco
Y si nosotros entonces
Vete a casa
Vamos a pensarlo
que lindo fue
Y si nosotros entonces
están en casa
regocijémonos
Al Niño Jesús
Vamos a montar el carrusel
Con el carrusel de la vida
Vamos a montar el carrusel
Ni demasiado lento ni demasiado rápido tampoco