Traducción de la letra de la canción Kühle Lady - Puhdys

Kühle Lady (original)

Ich hab mich schon so oft geirrt
Doch hab ich niemals schwarz gesehen
Und wenn ich meine straße ging
Vergaß ich oft mich umzudrehn
Ich hab mich bei dir wohlgefühlt
Die einsamkeit war nie mein ding
Wenn morgens die sirenen schrien
War es normal.
daß ich von dir ging
Und du hast nie gesagt — und du hast nie gesagt
Daß dir was an mir lag
Du warst die kühle lady, kühle lady
Kühle lady danach
Die jahre gahn so schnell vorbei
Am ende weiß man, was man mag
Du siehst gut aus im weißen kleid
Wir gehen in den hellen tag
Und du hast nie gesagt — und du hast nie gesagt
Daß dir was an mir lag
Du warst die kühle lady, kühle lady
Kühle lady danach

(traducción)

me he equivocado tantas veces
Pero nunca he visto negro
Y cuando caminaba por mi calle
A menudo me olvidaba de dar la vuelta
me senti comodo contigo
La soledad nunca fue lo mio
Cuando las sirenas gritaban en la mañana
¿Era normal?
que te deje
Y nunca dijiste, y nunca dijiste
que te preocupabas por mi
Tú eras la dama genial, la dama genial
Señora genial después
Los años pasaron tan rápido
Al final sabes lo que te gusta
te ves bien con el vestido blanco
Entramos en el día brillante
Y nunca dijiste, y nunca dijiste
que te preocupabas por mi
Tú eras la dama genial, la dama genial
Señora genial después