Traducción de la letra de la canción Öffne mein Herz - Puhdys

Öffne mein Herz (original)

Ich stehe am Fenster und schau in die Nacht
Und hör wie der Ozean rauscht
Du bist am Ende am Ende der Welt
Ich weiß dass du fieberhaft lauschst
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Ich schick es hinüber zu dir
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Und die Sterne zeichnen dein Gesicht
Ich seh wie der Schneewind die Straße fegt
Zwei kleine Flocken sind wir
Zwi kleine Tänzer auf inem Weg
Der sich im Dunkeln verliert
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Ich schick es hinüber zu dir
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Und die Sterne zeichnen dein Gesicht
Siehst du wie der Himmel im Sternennebel liegt
Galaktisch fern und doch da
Und dein liebendes Auge findet mich
Sogar auf Andromeda
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Ich schick es hinüber zu dir
Ich öffne mein Herz siehst du das Licht
Und die Sterne zeichnen dein Gesicht

Öffne mein Herz (traducción)

Me paro en la ventana y miro hacia la noche.
Y escucha cómo ruge el océano
Estás al final en el fin del mundo.
Sé que estás escuchando febrilmente
Abro mi corazón ves la luz
te lo enviaré
Abro mi corazón ves la luz
Y las estrellas dibujan tu cara
Veo el viento de nieve barriendo la calle
Somos dos copos pequeños
Dos pequeños bailarines en camino
Quien se pierde en la oscuridad
Abro mi corazón ves la luz
te lo enviaré
Abro mi corazón ves la luz
Y las estrellas dibujan tu cara
¿Ves cómo yace el cielo en la nebulosa estelar?
Galácticamente distante y sin embargo allí
Y tu ojo amoroso me encuentra
Incluso en Andrómeda
Abro mi corazón ves la luz
te lo enviaré
Abro mi corazón ves la luz
Y las estrellas dibujan tu cara