Traducción de la letra de la canción So Wie Du - Puhdys

So Wie Du (original)

Zu einem kleinen Mädchen
Da kam der Weihnachtsmann
Und plötzlich fing das Mädchen
Zu Lachen an
Ganz doll zu lachen an
Der Weihnachtsmann der fragte
Lachst du mich etwa aus
Das kleine Mädchen sagte
Du siehst wie mein Opa aus
Genauso siehst du aus
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du
Er hat die gleiche Stimme
Und ist so groß wie du
Er kommt nachher auch noch zu mir
Dann erzähl ich ihm von dir
Erzähle ich von dir
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du

So Wie Du (traducción)

a una niña
Luego vino Papá Noel
Y de repente la niña atrapó
Para reirse
Para reír muy fuerte
Papá Noel que preguntó
¿Te estás riendo de mi?
la niña dijo
te pareces a mi abuelo
así es como te ves
Simplemente no tiene una barba tan larga.
Pero los mismos zapatos
tampoco se ve tan raro
Pero por lo demás es como tú
Exactamente como tu
tiene la misma voz
y es tan alto como tu
Él vendrá a mí más tarde
Entonces le hablo de ti
hablo de ti
Simplemente no tiene una barba tan larga.
Pero los mismos zapatos
tampoco se ve tan raro
Pero por lo demás es como tú
Exactamente como tu