Traducción de la letra de la canción Verlorene Kinder - Puhdys

Verlorene Kinder (original)

Der Wohnblock liegt am Abend
Wie ein bses Tier
Wo sie zu Hause sind
Der Sprechfunk ruft nach ihnen
Doch sie bleiben hier
Wo sie zu Hause sind
Sie rcken aneinander
Auf der Spielplatzbank
Wo sie zu Hause sind
Der Recorder macht fr sie
Die Dmmerung lang
Wo sie zu Hause sind
Wo sie zu Hause sind
In die warmen Lnder wrden sie so gerne fliehn
Die verlornen Kinder in den Straen von Berlin
Der Wphnblock spuckt sie in
Den kalten Wind
Wo sie zu Hause sind
Ab und zu nur sieht noch
Einer frierend hin
Wo sie zu Hause sind
Wo die Fenster locken
Mit so gelbem Licht
Wo sie zu Hause sind
Doch sie wissen diese
Zimmer wrmen nicht
Wo sie zu Hause sind
Wo sie zu Hause sind
In die warmen Lnder wrden sie so gerne fliehn
Die verlornen Kinder in den Straen von Berlin
Zu den alten Linden die nur in der Ferne blhn
Die sie nicht mehr finden in den Straen von Berlin

(traducción)

El bloque de viviendas es por la tarde.
Como un mal animal
donde estan en casa
La radio los está llamando.
pero se quedan aquí
donde estan en casa
Se mueven uno contra el otro
En el banco del patio
donde estan en casa
La grabadora hace por ellos
El crepúsculo largo
donde estan en casa
donde estan en casa
Les encantaría huir a los países cálidos
Los niños perdidos en las calles de Berlín
El wphnblock los escupe en
el viento frio
donde estan en casa
De vez en cuando solo ve
una helada
donde estan en casa
Donde las ventanas invitan
Con una luz tan amarilla
donde estan en casa
pero ellos saben esto
Las habitaciones no se calientan
donde estan en casa
donde estan en casa
Les encantaría huir a los países cálidos
Los niños perdidos en las calles de Berlín
A los viejos tilos que solo florecen a lo lejos
Que ya no encuentran en las calles de Berlín