Traducción de la letra de la canción Wieder zu Hause - Puhdys

Wieder zu Hause (original)

Wieder zu Hause, wieder bei dir
In deinem Herzen, in meinem Revier
Kann wieder atmen, mich regenerier´n
In deinen Armen, mein Leben reparier´n
Denn du bist meine Heimat
Heilende Oase meiner Seele
Denn du bist mein Heimat
Heilend Oase meiner Sehnsucht nach dir, nach meinem Revier
Ich lief durch die Wüste und hab mich verirrt
War kaum noch am Leben, hab nichts mehr gespürt
Dann kamen Zeichen, Zeichen von dir
Du hast mir vergeben, jetzt bin ich wieder hier
Denn du bist meine Heimat
Heilende Oase meiner Seele
Denn du bist meine Heimat
Heilende Oase meiner Sehnsucht nach dir, nach meinem Revier
Wieder zu Hause, wieder bei dir
In deinem Herzen, in meinem Revier
Denn du bist meine Heimat
Denn Du bist meine Heimat
Heilende Oase meiner Sehnsucht nach dir, nach meinem Revier

Wieder zu Hause (traducción)

De vuelta a casa, de vuelta contigo
En tu corazón, en mi territorio
Puedo respirar de nuevo, regenerarme
En tus brazos arregla mi vida
porque tu eres mi hogar
Oasis curativo de mi alma
porque tu eres mi hogar
Oasis de sanación de mi añoranza por ti, por mi territorio
Estaba caminando en el desierto y me perdí
Apenas estaba vivo, ya no sentía nada
Luego vinieron señales, señales tuyas
Me perdonaste, ahora estoy aquí de nuevo
porque tu eres mi hogar
Oasis curativo de mi alma
porque tu eres mi hogar
Oasis de sanación de mi añoranza por ti, por mi territorio
De vuelta a casa, de vuelta contigo
En tu corazón, en mi territorio
porque tu eres mi hogar
porque tu eres mi hogar
Oasis de sanación de mi añoranza por ti, por mi territorio