Traducción de la letra de la canción Even Good Kids Make Bad Sports - Pull Tiger Tail

Even Good Kids Make Bad Sports (original)

Don’t be mad you lost today
It was no surprise to me
I have orchestrated this
Since the last time I was beat
Join the growing hordes of those
I have pushed and overthrown
No, I don’t hear your complaints
They’re rushing by me in the street
Was this something big for you?
'Cause winning’s everything to me
When you’re pulling out your hair
There’s your white flag in the air
In the air
In the air
In the air
Please assume foetal positions
Keeping arms and legs together
As I trample on the best years of our lives
Please assume foetal positions
Keeping arms and legs together
As I trample on the best years of our lives
So why the fuck are you still here?
Are you even listening?
Can’t you understand that I’m
In the same position?
I’ve been unlucky before
Now I won’t lose any more
(Escape the flood)
(Reset the gate) Any more
(Turn all to ash)
(It's snowing ash) Any more
(I made my choice) Any more
(I'll make it…)
Please assume foetal positions
Keeping arms and legs together
As I trample on the best years of our lives
Please assume foetal positions
Keeping arms and legs together
As I trample on the best years of our lives, yeah

Even Good Kids Make Bad Sports (traducción)

No te enojes porque perdiste hoy
no fue una sorpresa para mi
yo he orquestado esto
Desde la última vez que me golpearon
Únase a las crecientes hordas de aquellos
he empujado y derribado
No, no escucho tus quejas.
Están corriendo a mi lado en la calle
¿Fue algo grande para ti?
Porque ganar lo es todo para mí
Cuando te arrancas el pelo
Ahí está tu bandera blanca en el aire
En el aire
En el aire
En el aire
Por favor, asuma posiciones fetales
Mantener los brazos y las piernas juntos
Mientras pisoteo los mejores años de nuestras vidas
Por favor, asuma posiciones fetales
Mantener los brazos y las piernas juntos
Mientras pisoteo los mejores años de nuestras vidas
Entonces, ¿por qué diablos sigues aquí?
¿Esta usted escuchando?
¿No puedes entender que estoy
¿En la misma posición?
he tenido mala suerte antes
Ahora no perderé más
(Escapar de la inundación)
(Restablecer la puerta) Más
(Convertir todo en cenizas)
(Está nevando ceniza) Más
(Hice mi elección) Más
(Yo lo haré…)
Por favor, asuma posiciones fetales
Mantener los brazos y las piernas juntos
Mientras pisoteo los mejores años de nuestras vidas
Por favor, asuma posiciones fetales
Mantener los brazos y las piernas juntos
Mientras pisoteo los mejores años de nuestras vidas, sí