Traducción de la letra de la canción … For No One - Pull Tiger Tail

… For No One (original)

Between earth and air there’s a spectre or shape
Alights at the church and plucks us from the grave
And before we’re aware there’s a purpose in place
We’re carried to heaven by tom waits
I wouldn’t be scared if I knew how it all ended
No I wouldn’t say no…
The force of the air pins our arms to our sides
Or it would if we’d not left our bodies behind
I won’t feel the earth as it falls on my face
We’re saved from the grave by tom waits
Oh gone are the days when we knew what we all should say
No I wouldn’t say no…
Oh dark is the night and corrupt is the soul
But we’re safe in his arms when we go
I won’t let the dark in to swallow me whole
No we’re safe in his arms when we go
No I wouldn’t say no…

… For No One (traducción)

Entre la tierra y el aire hay un espectro o forma
Se posa en la iglesia y nos arranca de la tumba
Y antes de que nos demos cuenta de que hay un propósito en su lugar
Somos llevados al cielo por Tom Waits
No me asustaría si supiera cómo terminó todo
No, no diría que no...
La fuerza del aire sujeta nuestros brazos a nuestros costados
O lo sería si no hubiéramos dejado nuestros cuerpos atrás
No sentiré la tierra mientras cae sobre mi cara
Tom Waits nos salvó de la tumba
Oh, se han ido los días en que sabíamos lo que todos deberíamos decir
No, no diría que no...
Oh oscura es la noche y corrupta el alma
Pero estamos a salvo en sus brazos cuando vamos
No dejaré que la oscuridad me trague por completo
No, estamos a salvo en sus brazos cuando nos vayamos.
No, no diría que no...