Traducción de la letra de la canción Secret Says - Pull Tiger Tail

Secret Says (original)

Secret says she’s tired
Secret says she might like today
I’m full of sympathy
That’s what she needs from me I tell my secret a story
Secret says they help her sleep at night
I offer reasoning
When she’s not listening
I want us to survive
I dream of ways to make her think
We’re happy all the time
I dream all day
Seeing questions all the time
Instead of gazing in her eyes
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you
I know my secret’s trying
I know she doesn’t have to understand
She lets me lean on her
She acts as counselor
And though we never argue
Secret has a guideline just for me Pretend we’re friends again
Therefore she counts to ten
I want us to survive
I dream of ways to make her think
We’re happy all the time
I dream all day
Seeing questions all the time
Instead of gazing in her eyes
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you
What a line?
Thinking over what she said
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you
I wonder if she’d say
If she was?
A secret?
As much as I like panicking
I want us to survive
I dream of ways to make her think
We’re happy all the time
I dream all day
What a line?
Thinking over what she said
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you
She’s getting tired of things you do Getting tired of minding you

Secret Says (traducción)

Secret dice que está cansada.
Secret dice que le podría gustar hoy
Estoy lleno de simpatía
Eso es lo que ella necesita de mí. Le cuento a mi secreto una historia.
Secret dice que la ayudan a dormir por la noche
ofrezco razonamiento
Cuando ella no está escuchando
quiero que sobrevivamos
Sueño con formas de hacerla pensar
Estamos felices todo el tiempo
Sueño todo el día
Ver preguntas todo el tiempo
En lugar de mirarla a los ojos
Se está cansando de las cosas que haces Se está cansando de cuidarte
Sé que mi secreto está intentando
Sé que ella no tiene que entender
Ella me deja apoyarme en ella
Actúa como consejera
Y aunque nunca discutimos
El secreto tiene una directriz solo para mí Pretende que somos amigos otra vez
Por eso cuenta hasta diez
quiero que sobrevivamos
Sueño con formas de hacerla pensar
Estamos felices todo el tiempo
Sueño todo el día
Ver preguntas todo el tiempo
En lugar de mirarla a los ojos
Se está cansando de las cosas que haces Se está cansando de cuidarte
¿Qué línea?
Pensando en lo que ella dijo
Se está cansando de las cosas que haces Se está cansando de cuidarte
Me pregunto si ella diría
¿Si lo fuera?
¿Un secreto?
Por mucho que me guste entrar en pánico
quiero que sobrevivamos
Sueño con formas de hacerla pensar
Estamos felices todo el tiempo
Sueño todo el día
¿Qué línea?
Pensando en lo que ella dijo
Se está cansando de las cosas que haces Se está cansando de cuidarte
Se está cansando de las cosas que haces Se está cansando de cuidarte