Traducción de la letra de la canción House Of Cards - Pull Tiger Tail

House Of Cards (original)

'Cause we all have to part
We’re required to make noise
We’re removed and divided
By children and toys
We’ll exchange our addresses
Connections of love
And the tears have died down
Aren’t we all better off?
Oh, we’re meant to be
So let’s play the part
Now goodbye to the pharaoh
And farewell to these knights
Next time we’ll all be different
If there’s still enough time
If you’re still with the girl you’ve been seeing all this time
Well there must be a reason
Just give me a sign
Oh, we’re happy now
Yeah, let’s play the part
With this time machine
And a deck of cards
Oh now, go once again the news
But I won’t know how truthful you’re being
Oh now, go once again the news
No, I won’t know how truthful you’re being
Oh, go once again the news from the start
No, I won’t know how truthful you’re being if (?)
Can’t we find some ideal in a paper-thin house?
Then we’d never have fights and we’d never go out
And we’ll keep the peace
Oh, we’ll play the part
With our time machine
And our deck of cards

House Of Cards (traducción)

Porque todos tenemos que separarnos
Estamos obligados a hacer ruido
Estamos eliminados y divididos
Por niños y juguetes
Intercambiaremos nuestras direcciones.
Conexiones de amor
Y las lágrimas han muerto
¿No estamos todos mejor?
Oh, estamos destinados a ser
Así que hagamos el papel
Ahora adiós al faraón
Y adiós a estos caballeros
La próxima vez todos seremos diferentes
Si todavía hay suficiente tiempo
Si todavía estás con la chica que has estado viendo todo este tiempo
Bueno, debe haber una razón
Sólo dame una señal
Oh, estamos felices ahora
Sí, hagamos el papel
Con esta máquina del tiempo
Y una baraja de cartas
Oh, ahora, ve una vez más las noticias
Pero no sabré cuán sincero estás siendo
Oh, ahora, ve una vez más las noticias
No, no sabré cuán sincero estás siendo
Oh, ve una vez más las noticias desde el principio
No, no sabré qué tan sincero estás siendo si (?)
¿No podemos encontrar algún ideal en una casa delgada como el papel?
Entonces nunca tendríamos peleas y nunca saldríamos
Y mantendremos la paz
Oh, haremos el papel
Con nuestra máquina del tiempo
Y nuestra baraja de cartas