Traducción de la letra de la canción It's About Destruction - Pull Tiger Tail

It's About Destruction (original)

Concentrate at the back of my classroom,
You should try harder,
You should be better,
You failed.
So listen up,
It’s about destruction,
You’re going to pay,
You’re going to scream out loud.
I can see the dying,
I can do the numbers,
Everyone will have ice cream,
And there’ll be stars.
So now we’re mad,
You say you hold up the future world,
People they’re not stupid,
We both can scream out loud.
I can see the dying,
I can do the numbers,
Everyone will have ice cream,
and there’ll be stars.
I took the lead,
It’s about destruction,
I can hear you scream,
I hear you shout out loud.
So remember,
That i’m the teacher,
So remember,
I’ll remember.
I can see the dying,
I can do the numbers,
Everyone will have ice cream,
And there’ll be stars.
There’ll be stars,
There’ll be stars,
There’ll be…

(traducción)

Concéntrate en el fondo de mi salón de clases,
Deberías esforzarte más,
deberías ser mejor,
Fallaste.
Así que escucha,
Se trata de destrucción,
vas a pagar,
Vas a gritar en voz alta.
Puedo ver a los moribundos,
Puedo hacer los números,
Todos tendrán helado,
Y habrá estrellas.
Así que ahora estamos enojados,
Dices que sostienes el mundo futuro,
Gente que no es tonta
Ambos podemos gritar en voz alta.
Puedo ver a los moribundos,
Puedo hacer los números,
Todos tendrán helado,
y habrá estrellas.
tomé la iniciativa,
Se trata de destrucción,
Puedo oírte gritar,
Te escucho gritar en voz alta.
Así que recuerda,
que yo soy el maestro,
Así que recuerda,
Lo recordare.
Puedo ver a los moribundos,
Puedo hacer los números,
Todos tendrán helado,
Y habrá estrellas.
Habrá estrellas,
Habrá estrellas,
Habrán…