Traducción de la letra de la canción Hurricanes - Pull Tiger Tail

Hurricanes (original)

On the day that we left
The neighborhood heart skipped a beat
Oh the trees folded up and they shook as we drove down the street
I said to myself we’re finally getting away
When we come back I know that they’ll all look the same
Now let’s go to our city
And we’ll change over night
We won’t think about leaving
Oh why would we, it’s too good a time
A hurricane hit
While we were missing
Oh, can anybody tell me where the damage is
On the day that we left the phones and the power were down
Oh the wind doubled up and it slammed every door in the town
You cried and you screamed, you played faith in the war
When it was done the magic had left with the storm
Oh we moved to our city
And we changed over night
We won’t think about leaving
Now why would we it’s too good a time?
A hurricane hit
While we were missing
Oh can anybody tell me where the damage is?
Above our waistlines and beneath my skin
Your not afraid to dig those fingernails in
We don’t need our childhood
I’m so sure now I was there
By the time the winds have erased us
Oh I may as well have lived here with you if anywhere
A hurricane hit
While we were missing
Oh can anybody tell me where the damage is
Above our waistline and beneath my skin
Shes not afraid to dig those fingernails in

(traducción)

El día que nos fuimos
El corazón del barrio dio un vuelco
Oh, los árboles se plegaron y temblaron mientras conducíamos por la calle
Me dije a mí mismo que finalmente nos vamos a escapar.
Cuando volvamos, sé que todos se verán iguales
Ahora vamos a nuestra ciudad
Y cambiaremos durante la noche
No pensaremos en irnos
Oh, ¿por qué lo haríamos? Es un momento demasiado bueno
Un huracán golpeó
Mientras nos faltaba
Oh, ¿alguien puede decirme dónde está el daño?
El día que dejamos los teléfonos y se cortó la energía
Oh, el viento se duplicó y cerró de golpe todas las puertas de la ciudad
Lloraste y gritaste, jugaste fe en la guerra
Cuando terminó, la magia se había ido con la tormenta.
Oh, nos mudamos a nuestra ciudad
Y cambiamos durante la noche
No pensaremos en irnos
Ahora, ¿por qué sería un momento demasiado bueno?
Un huracán golpeó
Mientras nos faltaba
Oh, ¿alguien puede decirme dónde está el daño?
Por encima de nuestras cinturas y debajo de mi piel
No tienes miedo de clavar esas uñas en
No necesitamos nuestra infancia
Estoy tan seguro ahora que estaba allí
Para cuando los vientos nos hayan borrado
Oh, bien podría haber vivido aquí contigo si en algún lugar
Un huracán golpeó
Mientras nos faltaba
Oh, ¿alguien puede decirme dónde está el daño?
Por encima de nuestra cintura y debajo de mi piel
Ella no tiene miedo de clavar esas uñas en