Traducción de la letra de la canción The Big Sleep - Pull Tiger Tail

The Big Sleep (original)

For years we’ve lived in the dark
Three years of this and not one day of those years wasn’t ours
I want to move, we ought to leave when the nightmares start
And the city’s closed itself in
So every road now seems to stop where it used to begin
This heart’s so tired, it can’t keep up with the traffickings
Oh, house by house, and street by street
The lights go out;
the city is sleeping
If we move carefully enough
Oh, we can make our escape before she wakes up
She’s in a deep enough dream
That I could take us out ten times and nobody would see
Would every time until I’m sure that she’s missing me
Oh, house by house, and street by street
The lights go out;
the city is sleeping
If we move carefully enough
Oh, we can make our escape before she wakes up
And she thinks that we’ll never leave
She thinks that we’ll never leave
She thinks that we’ll never leave
We could, but we’ll never leave
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
Oh, house by house, and street by street
The lights go out;
the city is sleeping
If we move carefully enough
We can make our escape before she wakes up
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)
You can run but I won’t follow (She thinks we’ll never leave the city)

(traducción)

Durante años hemos vivido en la oscuridad
Tres años de esto y ni un día de esos años no fue nuestro
Quiero mudarme, debemos irnos cuando comiencen las pesadillas.
Y la ciudad se ha cerrado en sí misma
Entonces, cada camino ahora parece detenerse donde solía comenzar
Este corazón está tan cansado que no puede seguir el ritmo de los tráficos
Oh, casa por casa y calle por calle
Las luces se apagan;
la ciudad esta durmiendo
Si nos movemos con suficiente cuidado
Oh, podemos escapar antes de que se despierte
Ella está en un sueño lo suficientemente profundo
Que podría sacarnos diez veces y nadie vería
Lo haría cada vez hasta que esté seguro de que ella me extraña
Oh, casa por casa y calle por calle
Las luces se apagan;
la ciudad esta durmiendo
Si nos movemos con suficiente cuidado
Oh, podemos escapar antes de que se despierte
Y ella piensa que nunca nos iremos
Ella piensa que nunca nos iremos
Ella piensa que nunca nos iremos
Podríamos, pero nunca nos iremos
Puedes correr pero no te seguiré (Ella piensa que nunca dejaremos la ciudad)
Puedes correr pero no te seguiré (Ella piensa que nunca dejaremos la ciudad)
Puedes correr pero no te seguiré (Ella piensa que nunca dejaremos la ciudad)
Puedes correr pero no te seguiré (Ella piensa que nunca dejaremos la ciudad)
Oh, casa por casa y calle por calle
Las luces se apagan;
la ciudad esta durmiendo
Si nos movemos con suficiente cuidado
Podemos escapar antes de que se despierte.
Puedes correr pero no te seguiré (Ella piensa que nunca dejaremos la ciudad)
Puedes correr pero no te seguiré (Ella piensa que nunca dejaremos la ciudad)
Puedes correr pero no te seguiré (Ella piensa que nunca dejaremos la ciudad)
Puedes correr pero no te seguiré (Ella piensa que nunca dejaremos la ciudad)