Traducción de la letra de la canción Pixel Thing - Pull Tiger Tail

Pixel Thing (original)

Today history’s come to me
In trashy colours, blue and green
You’ll see them on the news
In home-made ocean suits
They love to swim
Oh, Neptune is calling for them
Dark waves are quietly
Bearing down upon me
Teeth will drag me down
Tear and shoot me out
I’m afraid to go in
(Yeah)
Tonight there’s panic on the beach
The tourist washed up by the sea
It chews and rolls their bones
And spits them on the stones
Whilst I’m asleep
Oh, Neptune is calling to me
Dark waves are quietly
Poking holes inside me
Teeth will drag me down
Tear and shoot me out
I’m afraid to go in
Oh, teeth will (?)
Trap and circle me
I’m afraid to go in
(Yeah)
These machines have crashed
These machines have crashed
I can’t get it out of my head (These machines have crashed)
I can’t get it out of my head (These machines have crashed)
Teeth will drag me down
Tear and shoot me out
I’m afraid to go in
Yeah, teeth will (?)
Trap and circle me
I’m afraid to go in
I hear him call
He calls for me
The blackest waves
Sharp, sharp teeth

Pixel Thing (traducción)

Hoy la historia ha venido a mí
En colores basura, azul y verde
Los verás en las noticias.
En trajes de océano hechos en casa
les encanta nadar
Oh, Neptuno los está llamando
Las olas oscuras son en silencio
Acercándose a mí
Los dientes me arrastrarán hacia abajo
Desgarrarme y dispararme
tengo miedo de entrar
(Sí)
Esta noche hay pánico en la playa
El turista arrastrado por el mar
Mastica y hace rodar sus huesos
y los escupe sobre las piedras
mientras estoy dormido
Oh, Neptuno me está llamando
Las olas oscuras son en silencio
Haciendo agujeros dentro de mí
Los dientes me arrastrarán hacia abajo
Desgarrarme y dispararme
tengo miedo de entrar
Oh, los dientes (?)
Atrapame y rodéame
tengo miedo de entrar
(Sí)
Estas máquinas se han estrellado
Estas máquinas se han estrellado
No puedo sacarlo de mi cabeza (Estas máquinas se han estrellado)
No puedo sacarlo de mi cabeza (Estas máquinas se han estrellado)
Los dientes me arrastrarán hacia abajo
Desgarrarme y dispararme
tengo miedo de entrar
Sí, los dientes lo harán (?)
Atrapame y rodéame
tengo miedo de entrar
lo escucho llamar
el llama por mi
Las olas más negras
Dientes afilados y afilados