Traducción de la letra de la canción Rat King Lifecycle - Pyrrhon

Rat King Lifecycle (original)

You’re gonna begin
The way you will end
Among your brothers
You’ll grow low cunning
Stretch scrabbling limbs longer
Twitch your greedy whiskers
Make a friend of your hunger
You’ll learn to aspire, eye the climb up the ladder
Master the tunnels, subsisting on refuse
Keep tabs on your rivals, picking off the weakest
Take the old pleasures from flesh that runs slower
Gonna swim deep in the sewers
‘Cuz you’re built for oiled waters
Sometimes your coarse mind will wonder
Why the spoils ain’t sweeter
Why you can’t quell your yearning
What’s hollow in your nature
Later you’re larded, a royal weight-thrower
Nestled in your cortege of suck-ups and betas
Tails tangled up;
common filth brings you closer
Gonna go greyer, wonder why you’re so tired
Bound to your bootlickers while the flooding creeps higher
No longer seaworthy, the knotted clan’s squirming
The rain is coming down, the gutters are bleeding
No crown will spare your kind from what you’ve got coming
The final instinct will be recursive gnawing
Among your brothers

Rat King Lifecycle (traducción)

vas a empezar
La forma en que terminarás
entre tus hermanos
Crecerás bajo astucia
Estirar las extremidades rascando más tiempo
Mueve tus bigotes codiciosos
Haz amigo de tu hambre
Aprenderás a aspirar, ojo a subir la escalera
Domina los túneles, subsistiendo de la basura
Vigila a tus rivales y acaba con los más débiles.
Toma los viejos placeres de la carne que corre más lento
Voy a nadar en lo profundo de las alcantarillas
Porque estás hecho para aguas aceitosas
A veces tu mente tosca se preguntará
¿Por qué el botín no es más dulce?
Por qué no puedes calmar tu anhelo
¿Qué hay de hueco en tu naturaleza?
Más tarde estás engrasado, un lanzador de pesas real
Ubicado en tu cortejo de chupadores y betas
Colas enredadas;
La suciedad común te acerca
Voy a volverme más gris, me pregunto por qué estás tan cansado
Atado a tus lamebotas mientras la inundación se arrastra más alto
Ya no está en condiciones de navegar, el clan anudado se retuerce
La lluvia está cayendo, las canaletas están sangrando
Ninguna corona salvará a los de tu especie de lo que te espera
El instinto final será un mordisqueo recursivo.
entre tus hermanos