Traducción de la letra de la canción The Mother of Virtues - Pyrrhon

The Mother of Virtues (original)

The first time it was an accident
We cursed ourselves for months
But its liquid eyes and little fists
Smothered our principled objections
We were doing what our bodies told us
We were vassals to our lust
It got easier every time
We were praised and congratulated
Fecundity is the mother of virtues
We didn’t feel bad about it anymore
We were doing what our bodies told us
We were vassals to our lust
We did it again and again
The spirit is willing
And oh, how the flesh is willing
We’ll thrust ourselves into the future
Again and again and again
And the birthing cries will bury
The echoes of the old koan:
Limitless flesh, limited means
It is right and good to drown the earth in seed
It’s what we were put here to do
And by God if we aren’t good at it
O, rejoice!
For soon the world will burst with wombs
The sun will claw for the trees in vain
And an ocean of bones will creak below

(traducción)

La primera vez fue un accidente
Nos maldecimos durante meses
Pero sus ojos líquidos y pequeños puños
Sofocó nuestras objeciones de principios
Estábamos haciendo lo que nuestros cuerpos nos decían
Éramos vasallos de nuestra lujuria
Cada vez era más fácil
Fuimos elogiados y felicitados
La fecundidad es la madre de las virtudes
Ya no nos sentimos mal por eso
Estábamos haciendo lo que nuestros cuerpos nos decían
Éramos vasallos de nuestra lujuria
Lo hicimos una y otra vez
El espíritu está dispuesto
Y oh, cómo la carne está dispuesta
Nos impulsaremos hacia el futuro
Una y otra y otra vez
Y los gritos de parto enterrarán
Los ecos del antiguo koan:
Carne ilimitada, medios limitados
Es justo y bueno sumergir la tierra en semillas
Es para lo que nos pusieron aquí
Y por Dios si no se nos da bien
¡Alégrate!
Porque pronto el mundo reventará de úteros
El sol arañará los árboles en vano
Y un océano de huesos crujirá debajo