Traducción de la letra de la canción State Of Nature - Pyrrhon

State Of Nature (original)

We mourned you
Before you were born
Shed tears for all you’d never know
The quiet bite of fresh snow
The cry forlorn
Of insects and sparrows
Wind in the trees, harvesting
Drained leaves, splendor-worn
Or scattering dew, in the dregs of spring
An August sun that hangs warm
And nurtures the earth’s largesse
Not some fatal furnace
Suspended in darkness
For these, we mourned
You inherit the dust, sons and daughters
Perfect silence, endless summer
And you’ll live, live, live
Fierce and hardened
By the end, forever nigh
You’ll scavenge fat
From the land’s shriveled carcass
But never thrive, never forgive
Us, who drank the world dry
And thirsting still, poured you in
Whose same spasms blind
Bind you by the brainstem
And so you’ll strive
Through the heat and the stillness
With a strength we could not teach
For it was nature’s to give
You inherit the dust, sons and daughters
Perfect silence, endless summer

State Of Nature (traducción)

Te lloramos
antes de que nacieras
Derrama lágrimas por todo lo que nunca sabrías
El silencioso mordisco de la nieve fresca
el grito desesperado
De insectos y gorriones
Viento en los árboles, cosecha
Hojas secas, desgastadas por el esplendor
O esparciendo rocío, en las heces de la primavera
Un sol de agosto que cuelga cálido
Y nutre la generosidad de la tierra
No es un horno fatal
Suspendido en la oscuridad
Por estos, lloramos
Heredan el polvo, hijos e hijas
Silencio perfecto, verano sin fin
Y vivirás, vivirás, vivirás
Feroz y endurecido
Al final, por siempre cerca
Eliminarás grasa
Del cadáver arrugado de la tierra
Pero nunca prosperes, nunca perdones
Nosotros, que bebimos el mundo seco
Y sediento todavía, te derramé
Cuyos mismos espasmos ciegan
Atarte por el tronco encefálico
Y así te esforzarás
A través del calor y la quietud
Con una fuerza que no podíamos enseñar
Porque era de la naturaleza dar
Heredan el polvo, hijos e hijas
Silencio perfecto, verano sin fin