Traducción de la letra de la canción The Happy Victim's Creed - Pyrrhon

The Happy Victim's Creed (original)

Clot-brained cogwheel in the sheets
Turns and sweats and makes his lists
Drug-dream-wracked reprobate creeps
Towards the daylight’s tasks in heaps
Pearl-zenithed walking zit
Makes his home where he can fit
Shops around for flavored swill
Earns new ulcers with that shit
What oils lubricate his lust?
What libels lurk in songs he loves?
What lord commodifies his trust?
He don’t know much but he knows this
You take your cut where you can find it
Drinksop spirit drowns the past
He just wanted to do his best
But trying only wore him thin
Fuck off, you didn’t live through any of this
Prideful inmate sworn to stress
Bares his teeth at disrespect
Freedom’s a real pretty word
Take the options you can get
He chants the happy victim’s creed:
Let distraction succor me
And polish all my edges down
‘Til I am smooth and blank as stone
To better fill my given role
Make me what I am
Make me the servant I was born to be

(traducción)

Rueda dentada con coágulos en las sábanas
Da vueltas y suda y hace sus listas
Los réprobos atormentados por los sueños de drogas se arrastran
Hacia las tareas de la luz del día en montones
Espinilla andante cenital perlada
Hace su hogar donde puede caber
Tiendas alrededor de bazofia con sabor
Gana nuevas úlceras con esa mierda
¿Qué aceites lubrican su lujuria?
¿Qué libelos acechan en las canciones que ama?
¿Qué señor mercantiliza su confianza?
No sabe mucho, pero sabe esto.
Tomas tu corte donde puedes encontrarlo
El espíritu de Drinksop ahoga el pasado
Solo quería hacer lo mejor que pudiera
Pero intentarlo solo lo agotó
Vete a la mierda, no viviste nada de esto
Recluso orgulloso que juró estresarse
enseña los dientes ante la falta de respeto
La libertad es una palabra muy bonita
Toma las opciones que puedas obtener
Él canta el credo de la víctima feliz:
Deja que la distracción me socorra
Y pulir todos mis bordes hacia abajo
Hasta que sea suave y blanco como la piedra
Para cumplir mejor mi rol dado
Hazme lo que soy
Hazme el sirviente que nací para ser