Traducción de la letra de la canción White Flag - Pyrrhon

White Flag (original)

It’s amazing what you can give up
If you just want to survive
You’ll discard cherished convictions
And spread yourself wide for your ravagers
When they approach to defile you
Voyeurs hiding behind the skyline
Peer down at me, but I try to ignore them
They track me through the aisles larded with treasure
And mock me at night when I’m begging for silence
Don’t want to be held responsible
You can take whatever you want from me
Just make sure I don’t notice
You can take whatever you want from me
And the waltzes play on in halls of gold
While the misfortunates slop back and forth
Between the flophouses, clinics and prisons
Until their weight carves ruts in the earth
Don’t want to be held responsible
You can take whatever you want from me
Just make sure it doesn’t hurt
You can take whatever you want from me
This is the world we’ve made for ourselves
But our acid abstentions
Will dissolve the limestone beneath us
And when the sinkhole opens up
We won’t deserve to be pulled out
It’s amazing what you can give up

White Flag (traducción)

Es increíble lo que puedes renunciar
Si solo quieres sobrevivir
Descartarás preciadas convicciones
Y extiéndete por tus devastadores
Cuando se acerquen para contaminarte
Voyeurs escondidos detrás del horizonte
Mírame, pero trato de ignorarlos
Me rastrean a través de los pasillos llenos de tesoros
Y búrlate de mí en la noche cuando pido silencio
No quiero ser responsable
Puedes tomar lo que quieras de mi
Solo asegúrate de que no me dé cuenta
Puedes tomar lo que quieras de mi
Y los valses tocan en salas de oro
Mientras los desgraciados van y vienen
Entre albergues, clínicas y prisiones
Hasta que su peso talla surcos en la tierra
No quiero ser responsable
Puedes tomar lo que quieras de mi
Solo asegúrate de que no duela
Puedes tomar lo que quieras de mi
Este es el mundo que hemos hecho para nosotros
Pero nuestras abstenciones ácidas
Disolverá la piedra caliza debajo de nosotros
Y cuando el sumidero se abre
No mereceremos que nos saquen
Es increíble lo que puedes renunciar