Traducción de la letra de la canción The Mass - Pyrrhon

The Mass (original)

You were a child when you first felt it
The mass hiding inside you
Its silent, fibrous bulk within
Pressing itself into delicate tissues
And so you bore its weight
While:
Your bones twisted around it
You ate until you retched
It grew harder to breathe
The string in your back frayed
You put a good face on it
Fear cradled your soul in its palm
In the hours that bracket sleep
The doctors couldn’t find the mass
Their machines turned up nothing
But you knew it was there
You could feel it shifting
And so you gathered yourself ach day
And carried the mass in silenc
The anchor inside the quiet stoic
The spindle of strength that guides the unwinding
The heart of your truest self
The mass will abide inside you always
And will sink you by heartbeats in the end

(traducción)

Eras un niño cuando lo sentiste por primera vez
La masa que se esconde dentro de ti
Su bulto silencioso y fibroso dentro
Presionándose en tejidos delicados
Y así tu soportaste su peso
Mientras:
Tus huesos se retorcieron a su alrededor
Comiste hasta que vomitaste
Se hizo más difícil respirar
La cuerda en tu espalda se deshilachó
le pones buena cara
El miedo acunó tu alma en su palma
En las horas que entrecierran el sueño
Los médicos no pudieron encontrar la masa.
Sus máquinas no dieron nada
Pero sabías que estaba allí
Podrías sentirlo cambiando
Y así te reuniste cada día
Y llevó la misa en silencio
El ancla dentro del estoico tranquilo
El huso de fuerza que guía el desenrollar
El corazón de tu verdadero yo
La masa morará dentro de ti siempre
Y te hundirá por latidos del corazón al final