Traducción de la letra de la canción Consensus - Quadeca, Peter Kuli

Consensus (original)

Think I’ve got a consensus, bein' lost in the trenches
Adolescent lessons expressin' God’s job is to tempt us
Makin' it hard to stay alive, it’s so easy to die
Makin' you hang your head low, but say, «Reach for the skies»
Life is a walkin' contradiction, I’ve seen through its lies
I’m just tryin' to tell the stories I’ve seen through its eyes
I feel I’m forcing and feeding of off reasons to cry
With all this fake deep bullshit, I’m too eager to try
Everybody sendin' blessings in need of reply
Tryin' to sell their own tears, for they bleedin', they dry
Fuck your demons inside, I’m in need of the, «Why?»
So I can summarize my life through my breathing inside
Like, oh well, I can say that I tried, yeah
Hopped in this life and I stayed for the ride
So many beautiful faces, but they vacant inside
And I’m just patiently waiting for the day I decide, yeah
This reminds me of days when I drive in L. A
I’m screamin', «Hi», to the sky with a smile on my face
Now I’m hidin' my face, I keep tryin' to trace
All the steps that I have taken to find my place
Swept out to ocean, so lonely waves feel like an embrace
Now I’m lookin' at my mic like it’s sent as a prophet
I used to be an atheist, but that turned me agnostic
Recently, I’ve been wondering if I’ve fuckin' lost it
See my friends from kindergarten go to rehab
That’s the type of shit that makes you think back
To simpler times, blissfully ignorant minds
Before reality would ground us, we would live in the skies
And as a- and as a kid, I never thought I’d be bein' like this (Nah)
And as a kid, I never thought this would even exist
I felt elusive, intangible, just steam in the mist
Now I’m wakin' up feelin' I ain’t even this shit
You only look at what you got once you see that it’s lost
And life’s too gradual for me to believe in my sauce
Don’t understand rappers braggin', «I got that paper on me»
Man, I got kids in schools who doin' presentations on me
So what the fuck you really value tryin' to take that from me?
To me, I’ll take that over Rollies and makin' some money
Rain or sunny, I’ma do this every day, I study
And write these lyrics till my brain is fuzzy, damn
Like Tyler Creator tweets, I just capitalize
These Romans tally up my hits with the capital I’s
This is a natural high
I see it comin' from afar, I’m still actin' surprised, but I ain’t mastered the
skies
I wrote this album so much passion, I actually cried
They think cause I was never trappin', my rap is a lie
They think 'cause I’m an awkward kid, I’m invalid
As DJ Khaled’s son receivin' a platinum plaque for bein' alive
Throughout half of my album, it wasn’t good enough
Shit, I mean it still isn’t good enough
I’m like an active volcano, I know I could erupt
But I guess I am not full enough, yeah
I swear the higher you get, that’s the lower you feel
Man, that’s more shit you gotta do, or you won’t get a deal
Man, that’s more shit you gotta prove, so they know that it’s real
30 seconds of listenin', thinkin' you know how I feel
Yeah, this a motherfucking thesis statement
Came a long way, I cannot be complacent
Every day I wake up stressed, I have to be the greatest
And if not, then that’s a day I truly feel I’ve wasted
Most of the pressure on my shoulders is comin' from me
So when I die, I know I left us with somethin' to leave
So when I wake up every day with someone to be, damn
I got so much shit I’ve- g-got to…
I’ve got somethin' to see?
I don’t fuckin' know, man
Shit
Hope that sounded genuine, because I meant it

(traducción)

Creo que tengo un consenso, estar perdido en las trincheras
Lecciones para adolescentes que expresan que el trabajo de Dios es tentarnos
Haciendo que sea difícil mantenerse con vida, es tan fácil morir
Haciéndote agachar la cabeza, pero di: «Alcanza los cielos»
La vida es una contradicción ambulante, he visto a través de sus mentiras
Solo trato de contar las historias que he visto a través de sus ojos
Siento que estoy forzando y alimentandome de razones para llorar
Con toda esta mierda falsa y profunda, estoy demasiado ansioso por intentarlo
Todos envían bendiciones que necesitan una respuesta
Tratando de vender sus propias lágrimas, porque sangran, se secan
A la mierda tus demonios adentro, necesito el, «¿Por qué?»
Así puedo resumir mi vida a través de mi respiración interior
Como, bueno, puedo decir que lo intenté, sí
Salté en esta vida y me quedé para el viaje
Tantas caras hermosas, pero están vacías por dentro
Y estoy esperando pacientemente el día que decida, sí
Esto me recuerda los días en que conduzco en Los Ángeles.
Estoy gritando, "Hola", al cielo con una sonrisa en mi cara
Ahora estoy escondiendo mi cara, sigo tratando de rastrear
Todos los pasos que he dado para encontrar mi lugar
Barrido hacia el océano, las olas solitarias se sienten como un abrazo
Ahora estoy mirando mi micrófono como si hubiera sido enviado como un profeta
Solía ​​ser ateo, pero eso me volvió agnóstico
Recientemente, me he estado preguntando si lo he perdido
Ver a mis amigos del jardín de infantes ir a rehabilitación
Ese es el tipo de mierda que te hace recordar
A tiempos más simples, mentes felizmente ignorantes
Antes de que la realidad nos conectara a tierra, viviríamos en los cielos
y de niño, nunca pensé que sería así (nah)
Y cuando era niño, nunca pensé que esto existiría
Me sentí escurridizo, intangible, solo vapor en la niebla.
Ahora me estoy despertando sintiendo que ni siquiera soy esta mierda
Solo miras lo que tienes una vez que ves que está perdido
Y la vida es demasiado gradual para mí para creer en mi salsa
No entiendo a los raperos alardeando, "Tengo ese papel sobre mí"
Hombre, tengo niños en las escuelas que hacen presentaciones sobre mí
Entonces, ¿qué diablos realmente valoras tratando de quitarme eso?
Para mí, tomaré eso sobre Rollies y ganaré algo de dinero
Llueva o haga sol, haré esto todos los días, estudio
Y escribe estas letras hasta que mi cerebro esté confuso, maldita sea
Al igual que los tweets de Tyler Creator, solo uso mayúscula
Estos romanos cuentan mis aciertos con la I mayúscula
Este es un subidón natural
Lo veo venir desde lejos, todavía estoy sorprendido, pero no domino el
cielo
Escribí este álbum con tanta pasión que en realidad lloré
Piensan que porque nunca estuve atrapando, mi rap es una mentira
Piensan que porque soy un niño torpe, no soy válido
Como el hijo de DJ Khaled recibiendo una placa de platino por estar vivo
A lo largo de la mitad de mi álbum, no fue lo suficientemente bueno
Mierda, quiero decir que todavía no es lo suficientemente bueno
Soy como un volcán activo, sé que podría entrar en erupción
Pero supongo que no estoy lo suficientemente lleno, sí
Te juro que cuanto más alto llegas, más bajo te sientes
Hombre, eso es más mierda que tienes que hacer, o no obtendrás un trato
Hombre, eso es más mierda que tienes que probar, para que sepan que es real
30 segundos de escuchar, pensando que sabes cómo me siento
Sí, esta es una declaración de tesis de mierda
Vino de un largo camino, no puedo ser complaciente
Todos los días me despierto estresado, tengo que ser el mayor
Y si no, entonces ese es un día que realmente siento que he desperdiciado
La mayor parte de la presión sobre mis hombros proviene de mí
Así que cuando muera, sé que nos dejé con algo para dejar
Así que cuando me despierto todos los días con alguien para ser, maldita sea
Tengo tanta mierda que tengo que...
¿Tengo algo que ver?
No lo sé, hombre
Mierda
Espero que haya sonado genuino, porque lo decía en serio.