Traducción de la letra de la canción A Check For Daniel - Ra Ra Riot

A Check For Daniel (original)

Hey you, what did you do?
I’m waiting by the door like a dog
Wondering if you
Would come back to me
Where did you go?
I’m here all alone
I’d really love to ring you
But I’m having trouble finding the phone
And that’s why
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
The light’s broke
The stairs are a joke
The ceiling’s always leaking
And the kitchen’s always filling up with smoke
(Aw man)
Come back to me
I hate to get this feeling I get
I’d really like to stay here
But I’m having trouble paying my rent
And that’s why
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
Because I really, really, really want to go home
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
Because I really, really, really want to go home
Because I really, really, really want to go home
I really, really, really, really, really, really want to go
Baby come back to me
Oh, I want to go…

A Check For Daniel (traducción)

Oye tú, ¿qué hiciste?
Estoy esperando junto a la puerta como un perro
preguntándome si tú
volvería a mí
¿A dónde fuiste?
Estoy aquí solo
Realmente me encantaría llamarte
Pero tengo problemas para encontrar el teléfono.
Y es por eso
(No puedo olvidar)
Un cheque para Daniel
(debo conseguir)
Un cheque para Daniel
(No puedo olvidar)
Un cheque para Daniel
la luz se rompió
Las escaleras son una broma
El techo siempre está goteando
Y la cocina siempre se llena de humo
(Oh hombre)
Regresa a mí
Odio tener este sentimiento que tengo
Realmente me gustaría quedarme aquí
Pero tengo problemas para pagar el alquiler
Y es por eso
(No puedo olvidar)
Un cheque para Daniel
(debo conseguir)
Un cheque para Daniel
(No puedo olvidar)
Un cheque para Daniel
Porque realmente, realmente, realmente quiero ir a casa
(No puedo olvidar)
Un cheque para Daniel
(debo conseguir)
Un cheque para Daniel
(No puedo olvidar)
Un cheque para Daniel
(No puedo olvidar)
Un cheque para Daniel
(debo conseguir)
Un cheque para Daniel
(No puedo olvidar)
Un cheque para Daniel
Porque realmente, realmente, realmente quiero ir a casa
Porque realmente, realmente, realmente quiero ir a casa
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quiero ir
Cariño regresa a mi
Ay, quiero ir...