Traducción de la letra de la canción An Accident - Ra Ra Riot

An Accident (original)

I look around and swoon
At these familiar eyes
If I don’t get out in one piece
Don’t be too surprised
My attitude is that I’ll get no closer to truth
Alive
Well maybe I could make it look like an accident
Wouldn’t that be nice?
Maybe I could make it look like an accident
Nobody looking twice
No letter of intent
'Cause it’s better off in the end
For us
If I thought I could ask you to come with me
I know that you would
It isn’t reasonable to end this night
Just 'cause it feels good
Everyone I saw is just an animal
That’s it and that’s all in the end
Well, maybe I could make it look like an accident
Wouldn’t that be nice?
Maybe I could make it look like an accident
Nobody looking twice
No letter of intent
'Cause it’s better off in the end
Oh, to leave with a subtle wink
My masterpiece, my own Barton Fink
It is the future of my soul
Oh Lord, I must atone
It is the nature of my past
I’ll live my first like I will my last
With love
With love
Well, maybe I could make it look like an accident
Well, maybe I could make it look like an accident
Well, maybe I could make it look like an accident
Oh, just make it, make it an accident

(traducción)

Miro a mi alrededor y me desmayo
En estos ojos familiares
Si no salgo de una pieza
No se sorprenda demasiado
Mi actitud es que no me acercaré a la verdad
Vivo
Bueno, tal vez podría hacer que parezca un accidente
¿No sería eso agradable?
Tal vez podría hacer que pareciera un accidente
Nadie mira dos veces
Sin carta de intención
Porque es mejor al final
Para nosotros
Si pensara que podría pedirte que vinieras conmigo
Sé que lo harías
No es razonable terminar esta noche
Solo porque se siente bien
Todos los que vi son solo animales
Eso es todo y eso es todo al final
Bueno, tal vez podría hacer que parezca un accidente
¿No sería eso agradable?
Tal vez podría hacer que pareciera un accidente
Nadie mira dos veces
Sin carta de intención
Porque es mejor al final
Oh, partir con un sutil guiño
Mi obra maestra, mi propio Barton Fink
es el futuro de mi alma
Oh Señor, debo expiar
Es la naturaleza de mi pasado
Viviré mi primero como lo haré mi último
Con amor
Con amor
Bueno, tal vez podría hacer que parezca un accidente
Bueno, tal vez podría hacer que parezca un accidente
Bueno, tal vez podría hacer que parezca un accidente
Oh, solo hazlo, hazlo un accidente