Traducción de la letra de la canción Flowers - Ra Ra Riot

Flowers (original)

We had it good for two years in the truck
Until we realized our luck had dried up
So I went to the dealership, tore out the seats
I know it’s just a sign, but I can’t let it free
Do I wonder sometimes in Southern California
When the sun shines, if it don’t shine for ya
Now I’m making bread again, still living in a rental
You’re in our old house and it makes me sentimental
Do I wonder if I should have stayed?
Every night, every day
So don’t bring flowers to my grave
Say goodbye from far away
We were broke up but still sharing a bed
Spent all our cash driving out west
Kicking up hope like dust on a track
You told me don’t pick so I don’t call you back
Do I wonder sometimes in Southern California
When the sun shines, if it don’t shine for ya
Now I’m making bread again, still living in a rental
You’re in our old house and it makes me sentimental
Do I wonder if I should have stayed?
Every night, every day
So don’t bring flowers to my grave
Say goodbye from far away
Been a long time I’ve been thinking about
I’ve been thinking, I’ve been dreaming, I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
I’ve been thinking, I’ve been dreaming, I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
I’ve been thinking, I’ve been dreaming, I’ve been thinking about
Do I wonder sometimes in Southern California
When the sun shines, if it don’t shine for ya
Now I’m making bread again, still living in a rental
You’re in our old house and it makes me sentimental
I could get you on the line, but I know it ain’t productive
I know it ain’t good, but I’m feeling self-destructive
You’re on the check out and I’m working construction
My only medicine is letting go again
Do I wonder if I should have stayed?
Every night, every day
So don’t bring flowers to my grave
Say goodbye from far away

(traducción)

Lo tuvimos bien durante dos años en el camión.
Hasta que nos dimos cuenta de que nuestra suerte se había secado
Así que fui al concesionario, arranqué los asientos
Sé que es solo una señal, pero no puedo dejarlo libre
¿Me pregunto a veces en el sur de California
Cuando el sol brilla, si no brilla para ti
Ahora estoy haciendo pan de nuevo, sigo viviendo en una casa de alquiler.
Estás en nuestra antigua casa y me pone sentimental
¿Me pregunto si debería haberme quedado?
Cada noche, cada día
Así que no traigas flores a mi tumba
Di adiós desde lejos
Estábamos separados pero aún compartimos una cama
Gastamos todo nuestro efectivo conduciendo hacia el oeste
Levantando esperanza como polvo en una pista
Me dijiste que no contestes para que no te devuelva la llamada
¿Me pregunto a veces en el sur de California
Cuando el sol brilla, si no brilla para ti
Ahora estoy haciendo pan de nuevo, sigo viviendo en una casa de alquiler.
Estás en nuestra antigua casa y me pone sentimental
¿Me pregunto si debería haberme quedado?
Cada noche, cada día
Así que no traigas flores a mi tumba
Di adiós desde lejos
Hace mucho tiempo que he estado pensando en
He estado pensando, he estado soñando, he estado pensando en
Hace mucho tiempo que he estado pensando en
He estado pensando, he estado soñando, he estado pensando en
Hace mucho tiempo que he estado pensando en
Hace mucho tiempo que he estado pensando en
Hace mucho tiempo que he estado pensando en
He estado pensando, he estado soñando, he estado pensando en
¿Me pregunto a veces en el sur de California
Cuando el sol brilla, si no brilla para ti
Ahora estoy haciendo pan de nuevo, sigo viviendo en una casa de alquiler.
Estás en nuestra antigua casa y me pone sentimental
Podría ponerte en línea, pero sé que no es productivo
Sé que no es bueno, pero me siento autodestructivo
Estás en la caja y yo estoy trabajando en la construcción.
Mi única medicina es dejar ir de nuevo
¿Me pregunto si debería haberme quedado?
Cada noche, cada día
Así que no traigas flores a mi tumba
Di adiós desde lejos