Traducción de la letra de la canción Suckers - Ra Ra Riot

Suckers (original)

I need a melody
To lift me up
A meditation on love
Yeah that’s all I want
I never care about looking too chic
Unfamiliar with vanity
Oh just a melody
Yeah that’s how to please me
But you know…
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
I don’t know about the things I see
Never cared for love in magazines
What’s the difference
For wolves, for the plastic teens
I can’t take it
Little toys for shotgun boys
What’s the fear
It’s never betrayed
To just let go
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
Entertain us
I wanna know that love can change us
I wanna know that the world’s gonna end up
Do it again
Over and over again
I wanna feel the best of thunder
I wanna know if the egg’s gonna shatter
I’m doing my best
I wanna feel the dance
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
Entertain us
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Entertain us
Entertain us
Some suckers

Suckers (traducción)

necesito una melodia
Para levantarme
Una meditación sobre el amor
Sí, eso es todo lo que quiero
Nunca me importa lucir demasiado elegante
Desconocido con la vanidad
Oh, solo una melodía
Sí, así es como complacerme
Pero tu sabes…
algunos tontos
Lo juro
Sin placer de ser
Allí afuera
algunos tontos
Párese hacia atrás
y apenas moverse
Entretennos
No sé acerca de las cosas que veo
Nunca me importó el amor en las revistas
Cual es la diferencia
Para los lobos, para los adolescentes de plástico
no puedo soportarlo
Pequeños juguetes para escopetas
cual es el miedo
nunca es traicionado
Para simplemente dejar ir
algunos tontos
Lo juro
Sin placer de ser
Allí afuera
algunos tontos
Párese hacia atrás
y apenas moverse
Entretennos
Entretennos
Quiero saber que el amor puede cambiarnos
Quiero saber que el mundo va a terminar
Hazlo otra vez
Una y otra vez
Quiero sentir lo mejor del trueno
Quiero saber si el huevo se va a romper
Estoy haciendo mi mejor
Quiero sentir el baile
algunos tontos
Lo juro
Sin placer de ser
Allí afuera
algunos tontos
Párese hacia atrás
y apenas moverse
Entretennos
Entretennos
algunos tontos
Lo juro
Sin placer de ser
Allí afuera
algunos tontos
Entretennos
Entretennos
algunos tontos