Traducción de la letra de la canción War & Famine - Ra Ra Riot

War & Famine (original)

Sleep fades from the, from the corner of your eye
First thing in the morning, when the light kisses your side
Gotta go to work, but I feel attacked on every side
I don’t wanna curse, but I find a pleasure in this grind
I guess it’s just my generational entitlement
They keep saying it
Suddenly, we’re so sad
The whole world flush with war and famine
'Cause y’all couldn’t see it
So, I don’t wanna hear it
I read somewhere that we’re asking for too much
I read somewhere that you’ve gotta wait your turn
I read somewhere, read somewhere that
If I wish for better days
Now I know it’s my generational entitlement
They keep saying it
Suddenly, we’re so sad
The whole world flush with war and famine
'Cause y’all couldn’t see it
So, I don’t wanna hear it
It’s my generational entitlement
They keep saying it
Suddenly, we’re so sad
The whole world flush with war and famine
'Cause y’all couldn’t see it
So, I don’t wanna hear it
(Whose war is it? Whose war is it?)
No, I don’t wanna hear it
(Whose war is it? Whose war is it?)
'Cause I got a vision (Are you seeing it?)
Yeah, I got a vision (Are you seeing it?)
Yeah, I got a vision
Yeah, I got a vision

(traducción)

El sueño se desvanece desde el rabillo del ojo
A primera hora de la mañana, cuando la luz besa tu costado
Tengo que ir a trabajar, pero me siento atacado por todos lados
No quiero maldecir, pero encuentro placer en esta rutina
Supongo que es solo mi derecho generacional
lo siguen diciendo
De repente, estamos tan tristes
El mundo entero lleno de guerra y hambruna
Porque ustedes no pudieron verlo
Entonces, no quiero escucharlo
Leí en alguna parte que estamos pidiendo demasiado
Leí en alguna parte que tienes que esperar tu turno
Leí en alguna parte, leí en alguna parte que
Si deseo días mejores
Ahora sé que es mi derecho generacional
lo siguen diciendo
De repente, estamos tan tristes
El mundo entero lleno de guerra y hambruna
Porque ustedes no pudieron verlo
Entonces, no quiero escucharlo
Es mi derecho generacional
lo siguen diciendo
De repente, estamos tan tristes
El mundo entero lleno de guerra y hambruna
Porque ustedes no pudieron verlo
Entonces, no quiero escucharlo
(¿De quién es la guerra? ¿De quién es la guerra?)
No, no quiero escucharlo.
(¿De quién es la guerra? ¿De quién es la guerra?)
Porque tengo una visión (¿la estás viendo?)
Sí, tengo una visión (¿la estás viendo?)
Sí, tengo una visión
Sí, tengo una visión