Traducción de la letra de la canción Even If I Don't - Rachael Yamagata

Even If I Don't (original)

I miss you most in the morning
Most every morning
I wake up thinking
I could call
I could come visit
I could come running
We could relive it
But when I think of all that we’ve been through
Going back to you
Seems such a foolish thing to do
I hope you know
That even if I don’t
I wanted to
All those words
You said at the ending
Were pretty revealing
And I can’t forget them
All those ways
We missed at connecting
Despite all our trying
It always came back to
What I couldn’t give you
So when I think of starting up again
Or trying to be friends
It seems impossible to do
I hope you know
That even if we can’t
I wanted to
Who knows why
Two people perfectly aligned
Should ever have to find themselves apart
I’ll never understand my heart
I miss you
Most in the morning
Most every morning
I wake up crying

(traducción)

Te extraño más en la mañana
La mayoría cada mañana
me despierto pensando
podría llamar
podría venir a visitar
podría venir corriendo
Podríamos revivirlo
Pero cuando pienso en todo lo que hemos pasado
Volviendo a ti
Parece una cosa tan tonta de hacer
Yo espero que sepas
Que aunque no lo haga
Quería
todas esas palabras
dijiste al final
fueron bastante reveladores
Y no puedo olvidarlos
Todas esas formas
Nos perdimos al conectar
A pesar de todos nuestros intentos
Siempre volvía a
Lo que no pude darte
Así que cuando pienso en empezar de nuevo
O tratando de ser amigos
Parece imposible de hacer
Yo espero que sepas
Que aunque no podamos
Quería
quien sabe porque
Dos personas perfectamente alineadas
Deberían tener que encontrarse separados
Nunca entenderé mi corazón
Te extraño
La mayoría por la mañana
La mayoría cada mañana
me despierto llorando