Traducción de la letra de la canción EZ Target - Rachael Yamagata

EZ Target (original)

As you’re sitting in the stairwell with your hands behind your back
Wondering how you’ll make a difference when you’re under an attack
Remember there’s no graceful way to go after an easy target
They may think they’ve hurt your feelings
But you know how to spot a fake
You can throw down with the best of them
You won’t make that mistake
Remember there’s no graceful way to go after an easy target
Who says it’s right
Who says it’s wrong
I’m full tonight
You’re holding a smoking gun
Oh your mother taught forgiveness but it’s harder to forget
We all bleed when we are born and we will bleed until we’re dead
And we will show our teeth to anyone at every sign of danger
And I don’t take on any fight that can’t be fixed right from the start
And I won’t lay down with two people who’ve been fighting from the heart
But I will show my teeth to anyone for I’m nobody’s easy target
Who says it’s right
Who says it’s wrong
I’m full tonight
You’re holding a smoking gun
As you’re sitting in the stairwell with your hands behind your back
Spin around and let them free — life is nothing but a dance
But choose your words carefully for they’ll become an easy target

EZ Target (traducción)

Mientras estás sentado en el hueco de la escalera con las manos detrás de la espalda
Preguntándose cómo hará una diferencia cuando esté bajo un ataque
Recuerde que no hay una forma elegante de ir tras un objetivo fácil
Pueden pensar que han herido tus sentimientos.
Pero sabes cómo detectar una falsificación
Puedes derribar con los mejores de ellos
no cometerás ese error
Recuerde que no hay una forma elegante de ir tras un objetivo fácil
quien dice que es correcto
quien dice que esta mal
estoy lleno esta noche
Estás sosteniendo una pistola humeante
Oh, tu madre enseñó el perdón, pero es más difícil olvidar
Todos sangramos cuando nacemos y sangraremos hasta que muramos
Y le mostraremos los dientes a cualquiera ante cada señal de peligro.
Y no me enfrento a ninguna pelea que no se pueda arreglar desde el principio.
Y no me acostaré con dos personas que han estado peleando desde el corazón
Pero mostraré mis dientes a cualquiera porque no soy un blanco fácil para nadie.
quien dice que es correcto
quien dice que esta mal
estoy lleno esta noche
Estás sosteniendo una pistola humeante
Mientras estás sentado en el hueco de la escalera con las manos detrás de la espalda
Gira y déjalos libres: la vida no es más que un baile
Pero elige tus palabras con cuidado porque se convertirán en un objetivo fácil.