Traducción de la letra de la canción Money Fame Thunder - Rachael Yamagata

Money Fame Thunder (original)

Babe I know you’re weary
Running out of time
We don’t know what we’re missing
Til it’s on the headlines
Babe I know you’re working
To figure this all out
Sometimes you think you’re going crazy
Staring at missing pages
It ain’t the money or the fame or the thunder
It ain’t the memory of where you thought you’d be
It’s just that you feel like a tightrope walker
You’ve gone too high to ever land back on your feet
Babe I know you’re waiting
For something big to start
Seems like endless complications
Weighing down your heart
It ain’t the routines or the phone rings or the players
You keep on moving towards where you need to be
It’s just sometimes there’s no words to make it better
And you want someone else to feel what you need
Some people want you to fall
You’re gonna hold yourself steady
Keep yourself loose and in balance
Though you don’t think you are ready
It’s just one foot in front of the other now
It ain’t the money or the fame or the thunder
It ain’t the memory of where you thought you’d be
If you’re gonna feel like a tightrope walker
Start looking up and don’t you look down at your feet
Start looking up and don’t you look down at your feet
Start looking up and don’t you look down at your feet

Money Fame Thunder (traducción)

Cariño, sé que estás cansada
Quedarse sin tiempo
No sabemos lo que nos estamos perdiendo
Hasta que esté en los titulares
Cariño, sé que estás trabajando
Para resolver todo esto
A veces piensas que te estás volviendo loco
Mirando las páginas que faltan
No es el dinero o la fama o el trueno
No es el recuerdo de donde pensaste que estarías
Es que te sientes como un equilibrista
Has ido demasiado alto para volver a aterrizar sobre tus pies
Cariño, sé que estás esperando
Para que algo grande comience
Parece un sinfín de complicaciones
Pesando tu corazón
No son las rutinas o el teléfono suena o los jugadores
Sigues avanzando hacia donde necesitas estar
Es solo que a veces no hay palabras para hacerlo mejor
Y quieres que alguien más sienta lo que necesitas
Algunas personas quieren que te caigas
Vas a mantenerte firme
Manténgase suelto y en equilibrio
Aunque no creas que estás listo
Es solo un pie delante del otro ahora
No es el dinero o la fama o el trueno
No es el recuerdo de donde pensaste que estarías
Si te vas a sentir como un equilibrista
Empieza a mirar hacia arriba y no mires hacia abajo a tus pies
Empieza a mirar hacia arriba y no mires hacia abajo a tus pies
Empieza a mirar hacia arriba y no mires hacia abajo a tus pies