Traducción de la letra de la canción Tightrope Walker - Rachael Yamagata

Tightrope Walker (original)

Follow the tightrope walker
He never looks to the ground
We don’t know what he’s thinking
He’s gonna go down swinging if he can’t figure this out
He’s gonna hold himself steady
Til he gets to the other side
You’re gonna hold your breath
Hoping he does alright
He don’t move cuz somebody tells him to
And we don’t see what he sees
He don’t mind laying everything on the line
And he don’t do it for the money
And he don’t do it for the fame
And as soon as he reaches safety
He’s gonna do it again do it again
Do it and a do it and a do it again
Do it and a do it and a do it again
Do it again
Some people think he’s crazy
Some people want him to fall
He won’t show no reaction to any distraction at all
There’s only move needed
It’s never been so clear
It’s just one foot in front of the other now with no fear
He don’t move cuz somebody tells him too
And we don’t see what he sees
He don’t mind laying everything on the line
And he don’t do it for the money
And he don’t do it for the fame
And as soon as he reaches safety
He’s gonna do it again do it again
Do it again and do it again
Do it and a do it and a do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it again … do it again
Do it and a do it and a do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it again … do it again… yeah
Follow the tightrope walker
Let the noise fade away
Bend with the breeze and reach for the sky each day
Focus on where you’re going
No matter where you’ve been
Keep yourself loose and in balance
Just like him
And do it and a do it and a do it again
Oh do it and a do it and a do it again
Oh do it again… do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it and a do it and a do it again
Do it again… do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it and a do it and a do it again
Oh do it again… do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it and a do it and a do it again
Do it again… do it again

Tightrope Walker (traducción)

Sigue al equilibrista
El nunca mira al suelo
No sabemos lo que está pensando.
Va a caer balanceándose si no puede resolver esto.
Él se mantendrá firme
Hasta que llegue al otro lado
Vas a contener la respiración
Esperando que le vaya bien
No se mueve porque alguien le dice que lo haga.
Y no vemos lo que él ve
A él no le importa poner todo en la línea
Y no lo hace por dinero
Y no lo hace por la fama
Y tan pronto como llegue a la seguridad
Él lo va a hacer de nuevo, hazlo de nuevo
Hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Hazlo otra vez
Algunas personas piensan que está loco
Algunas personas quieren que se caiga
No mostrará ninguna reacción a ninguna distracción en absoluto.
Solo se necesita movimiento
Nunca ha sido tan claro
Es solo un pie delante del otro ahora sin miedo
Él no se mueve porque alguien le dice también
Y no vemos lo que él ve
A él no le importa poner todo en la línea
Y no lo hace por dinero
Y no lo hace por la fama
Y tan pronto como llegue a la seguridad
Él lo va a hacer de nuevo, hazlo de nuevo
Hazlo de nuevo y hazlo de nuevo
Hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Oh, hazlo de nuevo... hazlo de nuevo
Hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Oh, hazlo de nuevo... hazlo de nuevo... sí
Sigue al equilibrista
Deja que el ruido se desvanezca
Inclínate con la brisa y alcanza el cielo cada día
Concéntrate en dónde vas
No importa dónde hayas estado
Manténgase suelto y en equilibrio
Tal como él
Y hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Oh hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Oh, hazlo de nuevo... hazlo de nuevo
Hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Oh hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Hazlo de nuevo... hazlo de nuevo
Hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Oh hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Oh, hazlo de nuevo... hazlo de nuevo
Hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Oh hazlo y hazlo y hazlo de nuevo
Hazlo de nuevo... hazlo de nuevo