Traducción de la letra de la canción Worthless - Rachael Yamagata

Worthless (original)

You don’t see what I see, it’s clear to me now
I’m catchin' my breath from what you just said
Help deep inside
It isn’t worthless, no waste of time
You may feel helpless, I’ll make my mistakes
But whether they’re right, the choice is still mine
I’ll try to be gentle, don’t you know it’s breakin' my heart
But time moves too fast if we hold ourselves hostage
Reliving our past will break us apart
It’s gonna be hard, it’s gonna be hard this time
You’re steppin' back and I’m steppin' out
I know there’s hardship that I’ll never know about
But I, I’m findin' my way and I still need you around
I hear what you say though I’m standin' my ground
It isn’t worthless, no waste of time
You may feel helpless, I’ll make my mistakes
But whether they’re right, the choice is still mine
And if I’ve been changin', don’t you know, ain’t too much for you
Then let me be fallen, oh let me be lost
But let me be free if we can’t break through
It’s gonna be hard, it’s gonna be hard this time
It’s gonna be hard this time
It’s gonna be hard this time
It isn’t worthless, no waste of time
You may feel helpless, I’ll make my mistakes
But whether they’re right, the choice is still mine
And if I’ve been changin', don’t you know, it’s breakin' my heart
But time moves too fast if we hold ourselves hostage
Reliving our past will break us apart
And if this is over, don’t you know, nothing’s the same
I’ll always remember you meant it with love
But some love is fire and it’s too hard to take

(traducción)

No ves lo que yo veo, ahora me queda claro
Estoy recuperando el aliento por lo que acabas de decir
Ayuda en el fondo
No es inútil, no hay pérdida de tiempo.
Puedes sentirte impotente, cometeré mis errores
Pero si tienen razón, la elección sigue siendo mía
Trataré de ser amable, ¿no sabes que me está rompiendo el corazón?
Pero el tiempo pasa demasiado rápido si nos tomamos como rehenes
Revivir nuestro pasado nos separará
Va a ser difícil, va a ser difícil esta vez
Estás dando un paso atrás y yo estoy saliendo
Sé que hay dificultades de las que nunca me enteraré
Pero yo, estoy encontrando mi camino y todavía te necesito cerca
Escucho lo que dices aunque estoy defendiendo mi terreno
No es inútil, no hay pérdida de tiempo.
Puedes sentirte impotente, cometeré mis errores
Pero si tienen razón, la elección sigue siendo mía
Y si he estado cambiando, no sabes, no es demasiado para ti
Entonces déjame caer, oh déjame perderme
Pero déjame ser libre si no podemos abrirnos paso
Va a ser difícil, va a ser difícil esta vez
Va a ser difícil esta vez
Va a ser difícil esta vez
No es inútil, no hay pérdida de tiempo.
Puedes sentirte impotente, cometeré mis errores
Pero si tienen razón, la elección sigue siendo mía
Y si he estado cambiando, no sabes, me está rompiendo el corazón
Pero el tiempo pasa demasiado rápido si nos tomamos como rehenes
Revivir nuestro pasado nos separará
Y si esto se acaba, no sabes, nada es igual
Siempre recordaré que lo dijiste en serio con amor
Pero un poco de amor es fuego y es demasiado difícil de tomar