Letras de Ghost Snake - Rachel Bloom

Ghost Snake (original)

Moved into a new house yesterday
Nightfall came in a creepy way
I heard a glass break and some movement in the hall
Walked out of my room, couldn’t believe what I saw
It’s a ghost snake!
A ghost snake!
A snake that’s a ghost!
A ghost that’s a snake!
Most snakes aren’t ghost snakes
But this one is, it’s a motherfuckin' ghost snake!
What?
What?
What is that?
«Be scared of me,» the ghost snake insisted
«I'm the most awesome creature that has ever existed
Scales made of ectoplasm, fangs made of screams
And my venom is made of broken dreams
I’m a ghost snake!
A ghost snake!
A snake that’s a ghost!
A ghost that’s a snake!
Most snakes aren’t ghost snakes
But I am, I’m a motherfuckin' ghost snake!»
Hisssss!
Boo!
Hissssss!
Boo!
Hissssss!
Boo!
Hissssss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
It’s a ghost snake!
A ghost snake!
A snake that’s a ghost!
A ghost that’s a snake!
Most snakes aren’t ghost snakes
But I am, it’s a motherfuckin' ghost snake!

(traducción)

Ayer se mudó a una casa nueva
El anochecer llegó de una manera espeluznante
Escuché un vidrio romperse y algo de movimiento en el pasillo.
Salí de mi habitación, no podía creer lo que vi
¡Es una serpiente fantasma!
¡Una serpiente fantasma!
¡Una serpiente que es un fantasma!
¡Un fantasma que es una serpiente!
La mayoría de las serpientes no son serpientes fantasma
¡Pero esta es una maldita serpiente fantasma!
¿Qué?
¿Qué?
¿Que es eso?
«Ten miedo de mí», insistió la serpiente fantasma.
«Soy la criatura más asombrosa que jamás haya existido
Escamas hechas de ectoplasma, colmillos hechos de gritos
Y mi veneno está hecho de sueños rotos
¡Soy una serpiente fantasma!
¡Una serpiente fantasma!
¡Una serpiente que es un fantasma!
¡Un fantasma que es una serpiente!
La mayoría de las serpientes no son serpientes fantasma
¡Pero lo soy, soy una maldita serpiente fantasma!»
¡Ssssss!
¡Abucheo!
¡Hissssss!
¡Abucheo!
¡Hissssss!
¡Abucheo!
¡Hissssss!
¡Abucheo!
¡Silbido!
¡Abucheo!
¡Silbido!
¡Abucheo!
¡Silbido!
¡Abucheo!
¡Silbido!
¡Abucheo!
¡Silbido!
¡Abucheo!
¡Silbido!
¡Abucheo!
¡Silbido!
¡Abucheo!
¡Silbido!
¡Es una serpiente fantasma!
¡Una serpiente fantasma!
¡Una serpiente que es un fantasma!
¡Un fantasma que es una serpiente!
La mayoría de las serpientes no son serpientes fantasma
¡Pero lo soy, es una maldita serpiente fantasma!