| Moved into a new house yesterday
| Ayer se mudó a una casa nueva
|
| Nightfall came in a creepy way
| El anochecer llegó de una manera espeluznante
|
| I heard a glass break and some movement in the hall
| Escuché un vidrio romperse y algo de movimiento en el pasillo.
|
| Walked out of my room, couldn’t believe what I saw
| Salí de mi habitación, no podía creer lo que vi
|
| It’s a ghost snake! | ¡Es una serpiente fantasma! |
| A ghost snake!
| ¡Una serpiente fantasma!
|
| A snake that’s a ghost! | ¡Una serpiente que es un fantasma! |
| A ghost that’s a snake!
| ¡Un fantasma que es una serpiente!
|
| Most snakes aren’t ghost snakes
| La mayoría de las serpientes no son serpientes fantasma
|
| But this one is, it’s a motherfuckin' ghost snake!
| ¡Pero esta es una maldita serpiente fantasma!
|
| What? | ¿Qué? |
| What? | ¿Qué? |
| What is that?
| ¿Que es eso?
|
| «Be scared of me,» the ghost snake insisted
| «Ten miedo de mí», insistió la serpiente fantasma.
|
| «I'm the most awesome creature that has ever existed
| «Soy la criatura más asombrosa que jamás haya existido
|
| Scales made of ectoplasm, fangs made of screams
| Escamas hechas de ectoplasma, colmillos hechos de gritos
|
| And my venom is made of broken dreams
| Y mi veneno está hecho de sueños rotos
|
| I’m a ghost snake! | ¡Soy una serpiente fantasma! |
| A ghost snake!
| ¡Una serpiente fantasma!
|
| A snake that’s a ghost! | ¡Una serpiente que es un fantasma! |
| A ghost that’s a snake!
| ¡Un fantasma que es una serpiente!
|
| Most snakes aren’t ghost snakes
| La mayoría de las serpientes no son serpientes fantasma
|
| But I am, I’m a motherfuckin' ghost snake!»
| ¡Pero lo soy, soy una maldita serpiente fantasma!»
|
| Hisssss! | ¡Ssssss! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hissssss! | ¡Hissssss! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hissssss! | ¡Hissssss! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hissssss! | ¡Hissssss! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hiss! | ¡Silbido! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hiss! | ¡Silbido! |
| Boo!
| ¡Abucheo!
|
| Hiss! | ¡Silbido! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hiss! | ¡Silbido! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hiss! | ¡Silbido! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hiss! | ¡Silbido! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hiss! | ¡Silbido! |
| Boo! | ¡Abucheo! |
| Hiss!
| ¡Silbido!
|
| It’s a ghost snake! | ¡Es una serpiente fantasma! |
| A ghost snake!
| ¡Una serpiente fantasma!
|
| A snake that’s a ghost! | ¡Una serpiente que es un fantasma! |
| A ghost that’s a snake!
| ¡Un fantasma que es una serpiente!
|
| Most snakes aren’t ghost snakes
| La mayoría de las serpientes no son serpientes fantasma
|
| But I am, it’s a motherfuckin' ghost snake! | ¡Pero lo soy, es una maldita serpiente fantasma! |