Traducción de la letra de la canción I Steal Pets - Rachel Bloom

I Steal Pets (original)

Ohhhh
Yeaaaaah
School is really boring
Can’t wait for the bell to ring
‘Cause tonight I’m hanging with all of my friends!
Gonna party through the night-
Karaoke, pillow fights
The music’s loud, the lights are bright
It never ends
I have so many friends!
‘Cause I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people and hide them all in a shed
Yeah!
I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people
And lock them in my shed
At school, life can be such a drag
Whitney Jones called me a fag
But her cat ate salmon out of my hand!
I smiled at Michael in the halls
Then he spread rumors I have balls
But I taught his dog to hug on command!
I have so many friends!
Right, dog?!
‘Cause I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people and hide them all in a shed
Yeah!
I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people
And paint their nails red- take it Cuddles!
Bark bark bark bark bark yeah!
Bark bark bark bark bark yeah!
Bark bark bark bark bark yeah!
Rawrrrrrrr
It’s the seventh grade dance in the shed tonight
And I’m the life of it all
Cats and dogs all groovin' with me
We’re havin' such a ball
I start slow dancing with Greg Mendelsson’s terrier mix
He’s wearing a suit and he has Greg’s eyes
Suddenly
We kiss!
‘Cause I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people and hide them all in a shed
Yeah!
I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people
My parents both are dead
Boo!
I steal pets from the popular people
(Pets aren’t yours, pets are mine)
Then dress them up like the popular people
(Pets aren’t yours, pets are mine)
Yeah I steal pets from the popular people
(Pets aren’t yours, pets are mine)
And dress them up like the popular people
All of them are mine!
I steal pets, I steal pets, lock them in my shed
I steal peeeeeeeeeeetttttss
Lock them in my shed

I Steal Pets (traducción)

Ohhhh
siiii
la escuela es muy aburrida
No puedo esperar a que suene la campana
¡Porque esta noche saldré con todos mis amigos!
Voy a festejar toda la noche-
Karaoke, peleas de almohadas
La música es fuerte, las luces son brillantes
nunca termina
¡Tengo tantos amigos!
Porque yo robo mascotas de la gente popular y luego las visto como los
Gente popular
Robo mascotas de la gente popular y las escondo en un cobertizo
¡Sí!
Robo mascotas de la gente popular y luego las visto como los
Gente popular
Robo mascotas de la gente popular
Y encerrarlos en mi cobertizo
En la escuela, la vida puede ser tan pesada
Whitney Jones me llamó marica
¡Pero su gato comió salmón de mi mano!
Le sonreí a Michael en los pasillos
Luego difundió rumores de que tengo pelotas
¡Pero le enseñé a su perro a abrazar a la orden!
¡Tengo tantos amigos!
¿Cierto, perro?
Porque yo robo mascotas de la gente popular y luego las visto como los
Gente popular
Robo mascotas de la gente popular y las escondo en un cobertizo
¡Sí!
Robo mascotas de la gente popular y luego las visto como los
Gente popular
Robo mascotas de la gente popular
Y pinta sus uñas de rojo, ¡tómalo, Cuddles!
Ladrar ladrar ladrar ladrar sí!
Ladrar ladrar ladrar ladrar sí!
Ladrar ladrar ladrar ladrar sí!
crudorrrrrrr
Es el baile de séptimo grado en el cobertizo esta noche
Y yo soy la vida de todo
Los gatos y los perros se divierten conmigo
Estamos teniendo tal bola
Comienzo a bailar lento con la mezcla de terrier de Greg Mendelsson
Lleva un traje y tiene los ojos de Greg.
Repentinamente
¡Nosotros besamos!
Porque yo robo mascotas de la gente popular y luego las visto como los
Gente popular
Robo mascotas de la gente popular y las escondo en un cobertizo
¡Sí!
Robo mascotas de la gente popular y luego las visto como los
Gente popular
Robo mascotas de la gente popular
Mis padres están muertos.
¡Abucheo!
Robo mascotas de la gente popular
(Las mascotas no son tuyas, las mascotas son mías)
Luego vístelos como la gente popular.
(Las mascotas no son tuyas, las mascotas son mías)
Sí, robo mascotas de la gente popular.
(Las mascotas no son tuyas, las mascotas son mías)
Y vestirlos como la gente popular
¡Todos son míos!
Robo mascotas, robo mascotas, las encierro en mi cobertizo
te robo peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttt
Encerrarlos en mi cobertizo