Traducción de la letra de la canción Love Triangle - RaeLynn

Love Triangle (original)

Sitting on the front step, little white suitcase
Hearing that diesel, 'fore it hit the front gate
His headlights burning down a Friday night
Southern bell statue standing in the screen door
Watching her whole world head for an old Ford
With a man that can’t look her in the eye
Then I’ll run to him, big hug, jump in
And I cry for her out the window
Some mamas and daddies are loving in a straight line
Take forever to hearten and take a long sweet ride
But some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some of us get stuck in a love triangle
Bowling alley burger, fries and a milkshake
Headed to the same old two dollar matinee
Baby, how’s your school been and how’s your mom?
Patsy Cline echoes back off the dashboard
Staring at my boots and the dusty old floorboard
Baby two weeks ain’t really all that long
Then I’ll run to her
Wrap my arms around her skirt
And I cry for him out the window
Some mamas and daddies are lovin' in a straight line
Take forever to hearten and take a long sweet ride
But some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some of us get stuck in a love triangle
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
In a love triangle, yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Some mamas and daddies are loving in a straight line
Take forever to hearten and take a long sweet ride
But some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some mamas and daddies ran out of love in '94
And some mamas and daddies don’t even talk no more
And some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some of us get stuck and some of us grow up
In a love triangle
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)

(traducción)

Sentado en el escalón de entrada, pequeña maleta blanca
Al escuchar ese diesel, antes de que golpee la puerta principal
Sus faros quemando un viernes por la noche
Estatua de la campana del sur de pie en la puerta mosquitera
Ver todo su mundo dirigirse a un viejo Ford
Con un hombre que no puede mirarla a los ojos
Entonces correré hacia él, un gran abrazo, saltaré
Y la lloro por la ventana
Algunas mamás y papás se aman en línea recta
Tómate una eternidad para animarte y dar un largo y dulce paseo
Pero algunas mamás y papás
Deja que sus corazones se rasguen y se enreden
Y algunos de nosotros quedamos atrapados en un triángulo amoroso
Hamburguesa de bolera, papas fritas y un batido
Dirigido a la misma matiné de dos dólares
Cariño, ¿cómo ha ido tu escuela y cómo está tu mamá?
Patsy Cline hace eco en el tablero
Mirando mis botas y la vieja tabla polvorienta
Bebé, dos semanas no es realmente tanto tiempo
Entonces correré hacia ella
Envuelvo mis brazos alrededor de su falda
Y lo lloro por la ventana
Algunas mamás y papás se aman en línea recta
Tómate una eternidad para animarte y dar un largo y dulce paseo
Pero algunas mamás y papás
Deja que sus corazones se rasguen y se enreden
Y algunos de nosotros quedamos atrapados en un triángulo amoroso
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
En un triángulo amoroso, sí
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Algunas mamás y papás se aman en línea recta
Tómate una eternidad para animarte y dar un largo y dulce paseo
Pero algunas mamás y papás
Deja que sus corazones se rasguen y se enreden
Y algunas mamás y papás se quedaron sin amor en el '94
Y algunas mamás y papás ni siquiera hablan más
Y algunas mamás y papás
Deja que sus corazones se rasguen y se enreden
Y algunos de nosotros nos atascamos y algunos de nosotros crecemos
En un triangulo amoroso
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)