Traducción de la letra de la canción Ragged Company - Grace Potter and the Nocturnals

Ragged Company (original)

Oh lord, I think I’ve fallen, to my disbelieve
I’m cursing like a sailor, I’m lying like a thief
It’s hard to heed the calling, from the bitter side of me
I’m blaming everybody else and no one coming clean
Oh lord, can’t you see, my thick skin wearing thin?
The demons of the lesser me, are backing me in
And those who gather around me, I’m watching them all leave
Cause I am my own ragged, company
So you could take a trip to China
Take a boat to Spain
Take a blue canoe all around the world
And never come back again
But travel it don’t change a thing
It only make it worse
Unless the trip you’re taking is to change the crew …
Cause every town got a mirror, every mirror still shows me
That I am my own ragged company
I am my own ragged company
Won’t you help me lord, won’t you help me lord?
Someone cut the chord and I’m falling down
Oh it’s lonely, in all this mighty cold
I don’t wanna live this way, I’m scared of growing old
It’s hard to heed the warning, when you cannot see the crime
The only way to remember is to forget in a …
I’m scared to thread the red road, that leads to Galilea
Cause I am my own ragged company
I am my own ragged company
I am my own ragged company!
I am my own ragged company

(traducción)

Oh señor, creo que he caído, para mi incredulidad
Estoy maldiciendo como un marinero, estoy mintiendo como un ladrón
Es difícil prestar atención a la llamada, desde el lado amargo de mí
Estoy culpando a todos los demás y nadie se aclara
Oh señor, ¿no puedes ver, mi piel gruesa se está desgastando?
Los demonios de mi yo menor, me están respaldando en
Y aquellos que se reúnen a mi alrededor, los veo irse a todos
Porque soy mi propia compañía harapienta
Así que podrías hacer un viaje a China
Tomar un barco a España
Lleva una canoa azul por todo el mundo
Y nunca volver de nuevo
Pero viajar no cambia nada
Solo lo empeora
A menos que el viaje que estés haciendo sea para cambiar de tripulación...
Porque cada pueblo tiene un espejo, cada espejo todavía me muestra
Que soy mi propia compañía andrajosa
Soy mi propia compañía irregular
¿No me ayudarás señor, no me ayudarás señor?
Alguien cortó la cuerda y me estoy cayendo
Oh, es solitario, en todo este frío poderoso
No quiero vivir de esta manera, tengo miedo de envejecer
Es difícil prestar atención a la advertencia, cuando no puedes ver el crimen
La única manera de recordar es olvidar en un...
Tengo miedo de enhebrar el camino rojo que conduce a Galilea
Porque soy mi propia compañía irregular
Soy mi propia compañía irregular
¡Soy mi propia compañía harapienta!
Soy mi propia compañía irregular