Traducción de la letra de la canción Atlante - Raige, Ensi

Atlante (original)

All’inizio questa merda mi faceva anche sentire vivo
Felice senza un motivo
Ma come ogni cosa quando la si idealizza
Prima o poi ti anestetizza
E non sai bene cosa sia, ne quando inizia
Come un Bar Mitzavah
In vita mia ho avuto modo di incontrare e conoscere mille persone
Ed è solo una garanzia di delusione
La gente parla, chissà come
Qua basta poco e si cambia la faccia, Ranma Saotome
Devo pensare a come andare via
Trovare un modo per farti di nuovo mia
Beata gioventù, beata l’incoscienza
Figli del caso non della provvidenza
Siamo con, siamo senza
Prendiamo fuoco ammanettati all’uscita d’emergenza
E tu vorresti dare un senso
Ma io non so più dare penso
Succede di sentirsi perso
Specie la mattina presto, come adesso
E' buia la città
Cammino tra le anime stanche
Sono ancora qua
Continuo a sentirmi distante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
Qualcuno ha detto che la vita non ti carica
Mai di un peso troppo grande da sopportare
Tutte palle per quanto tu abbia le spalle larghe
Capita che non sia proporzionale
E poi ti scarica le batterie
Ci sono anche per l’anima le malattie
Basteranno le poesie e gli aforismi dei saggi
Per sollevarti, 21 grammi sono troppi anche per i giganti
In un angolo con mezzo fondo di Beluga
Mi perdo come nel triangolo delle Bermuda
La 8 in buca, partita chiusa
Abbiamo mille via d’accesso ma una sola via di fuga
E penso a quando tutto era più leggero
Più del cielo
Ma ad essere sincero
Ero io che lo reggevo anche se oggi non mi sembra vero
E tu vorresti dare un senso
Ma io non so più dare penso
Succede di sentirsi perso
Specie la mattina presto, come adesso
E' buia la città
Cammino tra le anime stanche
Sono ancora qua
Continuo a sentirmi distante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
Ah, mi sento il mondo sulle spalle
Come Atlante, come Atlante
Baby ho il mondo sulle spalle
Come Atlante, come Atlante

Atlante (traducción)

Al principio esta mierda también me hizo sentir vivo
Feliz sin motivo
Pero como todo cuando se idealiza
tarde o temprano te anestesia
Y no sabes lo que es, ni cuando empieza
Como una barra de mitzava
En mi vida he tenido la oportunidad de conocer y conocer a mil personas
Y es sólo una garantía de decepción
La gente habla, quién sabe cómo.
Aquí no se tarda mucho y te cambias la cara, Ranma Saotome
tengo que pensar en como escapar
Encuentra una manera de hacerte mía otra vez
Bendita juventud, bendita inconsciencia
Hijos del azar no de la providencia
Estamos con, estamos sin
Nos incendiamos esposados ​​en la salida de emergencia
Y te gustaría tener sentido
Pero ya no sé dar, creo
Sucede sentirse perdido
Especialmente temprano en la mañana, como ahora.
la ciudad esta oscura
Camino entre almas cansadas
todavía estoy aquí
aun me siento distante
De pie pero
Con el mundo sobre sus hombros como Atlas
De pie pero
Con el mundo sobre sus hombros como Atlas
Alguien dijo que la vida no te cobra
Nunca demasiado pesado para soportar
Todas las pelotas no importa cuán anchos sean tus hombros
Sucede que no es proporcional.
Y luego agota tus baterías
También hay enfermedades para el alma.
Bastarán los poemas y aforismos de los ensayos.
Para levantarte, 21 gramos es demasiado incluso para gigantes
En una esquina con medio fondo de beluga
Me pierdo como en el Triángulo de las Bermudas
El 8 en el hoyo, juego cerrado
Tenemos mil formas de acceso pero solo una forma de escape
Y pienso en cuando todo era más ligero
Más que el cielo
Siendo sincero
Era yo quien lo sostenía aunque hoy no me parezca cierto
Y te gustaría tener sentido
Pero ya no sé dar, creo
Sucede sentirse perdido
Especialmente temprano en la mañana, como ahora.
la ciudad esta oscura
Camino entre almas cansadas
todavía estoy aquí
aun me siento distante
De pie pero
Con el mundo sobre sus hombros como Atlas
De pie pero
Con el mundo sobre sus hombros como Atlas
Ah, siento el mundo sobre mis hombros
Como atlas, como atlas
Cariño, tengo el mundo sobre mis hombros
Como atlas, como atlas