Traducción de la letra de la canción Sempre qui - Raige, Ensi

Sempre qui (original)

Io ci credevo veramente, fosse mai, per sempre ma sai
Ciò che conta colma gli spazi tra quel che dici e ke fai
Io in mezzo ai guai, cm mi hai, lasciato, nello stesso modo
In cui mi avevi trovato.
E questo mondo non è fatto per me, il mondo dei matematici
Calcolatori di statisctiche
Io ho sempre dato il meglio nelle materie umanistiche per questo sbaglio
Non so dirti come, quando e perchè lo faccio
Ma non ce nient’altro che mi importi giuro, e nessuno altro
Che lo faccia come me ti giuro
E la intensita in anzitutto per questo sono come sei, con chi sei
Dove sei, quel che sei!
E non saprei essere altro o più semplicemente non potrei, non dovrei
Va tutto ok sappilo
Il tempo cura la amarezza e la tristezza un giorno all’altro.
un giorno
all’altro…
Ci trovi dove ci hai lasciato, negli sguardi
Sempre uguali, stessi modi, bastardi!
Senza costo senza posto contanti oh!
Auto grosse o amicizie importanti, noi
Stessa piazza stessa razza, quella fantasia
Stesso suono, stesso cuore senti l’energia!
Gli anni passano e cambiano ma nn ci condannano
Aspettiamo ancora il sole nella nostra via!..
Stessa piazza, stessa faccia, dove serve stare, stesso suono stesso cuore,
come sempre uguale.
E non ci suono che non cambi, persona che non cambi e posto che non cambi
veramente
Ma il vero è il vero, sempre, il vero è il vero sempre, il vero non riconosce la
gente
Gira una bomba e metto un disco vecchio, il tempo affonda i soldi come allo
specchio
E spesso guardo il futuro e negli occhi la magia, per il passato una volta è
nostalgia
Quella panchina, quella gente, i compagni mia, quella strada e il sole in
faccia quella è la mia via
E le nottate sangue caldo tarantelle e polizia le giornate quand'è caldo e
sogni di andar via.
Per questo il mio rap è spontaneità, di calcolato non ce niente,
neanche quando parto
Per questo quando arrivo nella tua città e calco il palco ti sembro sempre
stato qua!
La mia e la tua sono un altra realtà, ma è lo stesso cielo e la stessa terra
Ciò che guardiamo e calpestiamo quindi miei frà pregiamo e combattiamo stessa
pace, stessa guerra!
Ci trovi dove ci hai lasciato, negli sguardi
Sempre uguali, stessi modi, bastardi!
Senza costo senza posto contanti oh!
Auto grosse o amicizie importanti, noi
Stessa piazza stessa razza, quella fantasia
Stesso suono, stesso cuore senti l’energia!
Gli anni passano e cambiano ma nn ci condannano
Aspettiamo ancora il sole nella nostra via!..
Stessa piazza, stessa faccia, dove serve stare, stesso suono stesso cuore,
come sempre uguale.
E non ci suono che non cambi, persona che non cambi e posto che non cambi
veramente
Ma il vero è il vero, sempre, il vero è il vero sempre, il vero non riconosce la
gente

Sempre qui (traducción)

Realmente creí en eso, nunca fue, para siempre, pero ya sabes
Lo que importa llena el espacio entre lo que dices y lo que haces
Yo en medio de los problemas, cm me dejaste de la misma manera
Donde me encontraste.
Y este mundo no está hecho para mí, el mundo de los matemáticos
Calculadoras de estadísticas
Siempre he dado lo mejor de mí en las humanidades por este error.
No puedo decirte cómo, cuándo y por qué lo hago.
Pero no hay nada más que me importe lo juro, y nadie más
hazlo como yo te lo juro
Y la intensidad en primer lugar por esto es como eres, con quien eres
¡Dónde estás, qué eres!
Y no podría ser otra cosa o más simplemente no podría, no debería
Todo está bien sé que
El tiempo cura la amargura y la tristeza un día tras otro.
Un día
al otro ...
Nos encuentras donde nos dejaste, en las miradas
¡Siempre lo mismo, de la misma manera, cabrones!
Sin costo sin efectivo lugar oh!
Autos grandes o amistades importantes, nosotros
Mismo cuadrado, misma raza, esa fantasía
Mismo sonido, mismo corazón, ¡siente la energía!
Los años pasan y cambian pero no nos condenan
Seguimos esperando el sol en nuestra calle!..
Mismo cuadrado, misma cara, donde necesitas estar, mismo sonido, mismo corazón,
como siempre lo mismo.
Y no juego ahi que no cambias persona que no cambias y si no cambias
realmente
Pero lo verdadero es lo verdadero, siempre, lo verdadero es lo verdadero siempre, lo verdadero no reconoce lo
gente
Gira una bomba y pon un disco viejo, el tiempo hunde el dinero como allo
espejo
Y a menudo miro hacia el futuro y la magia en los ojos, porque el pasado una vez es
nostalgia
Ese banco, esa gente, mis compañeros, esa calle y el sol en
cara esa es mi manera
Y las noches de tarantela de sangre caliente y la policía los días cuando hace calor y
sueñas con irte.
Por eso mi rap es espontaneidad, no hay nada calculado,
ni cuando me voy
Por eso cuando llego a tu ciudad y camino por el escenario siempre me parezco a ti
¡estado aquí!
La mía y la tuya son otra realidad, pero es el mismo cielo y la misma tierra.
Lo que miramos y pisoteamos entonces, hermanos míos, oremos y luchemos contra sí mismo.
¡Paz, misma guerra!
Nos encuentras donde nos dejaste, en las miradas
¡Siempre lo mismo, de la misma manera, cabrones!
Sin costo sin efectivo lugar oh!
Autos grandes o amistades importantes, nosotros
Mismo cuadrado, misma raza, esa fantasía
Mismo sonido, mismo corazón, ¡siente la energía!
Los años pasan y cambian pero no nos condenan
Seguimos esperando el sol en nuestra calle!..
Mismo cuadrado, misma cara, donde necesitas estar, mismo sonido, mismo corazón,
como siempre lo mismo.
Y no juego ahi que no cambias persona que no cambias y si no cambias
realmente
Pero lo verdadero es lo verdadero, siempre, lo verdadero es lo verdadero siempre, lo verdadero no reconoce lo
gente