Traducción de la letra de la canción Goodnight Chicago - Rainbow Kitten Surprise

Goodnight Chicago (original)

twenty years to see new york reflected on subway trains
twenty more I’ll be fourty four head back to Tambay
I killed a man there in spite
when he died, I took his place
18 major colors to the kisses that you gave
cost exchange a caused a blame
and I stood out in the rain
you killed a man there
and I cried
but the rain missed the hurt behind your face
by the way you were alive
and it hurts
cause we survived it
good night love
and good love in life
and goodnight chicago
die with a smile
you’d have loved her
loved her
but you won’t you know
no no no no no no no
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t wait until I drown
to save me from the goodnight chicago
I killed a man to make you love me
and the water’s warm
fillin' up my head I take
another one
lord knows it’s hard to stay
sober
when everything your past and you have everything
so I’m hungover but I’m sorry that I’m late
18 major colors to the kisses that you gave
and one more I stood out in the rain
but goodbye love
and good luck in life
and goodnight chicago
die with a smile
you’d have loved her
loved her
but you won’t you know
no no no no no no
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t wait until I drown
to save me from the goodnight chicago
I killed a man to make you love me
twenty years to see new york reflected on subway trains
twenty more I’ll be fourty four head back to Tambay
I killed a man there in spite
when he died, I took his place
but
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t wait until I drown
to save me from the goodnight chicago
I killed a man to make you love me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t wait until I drown
to make it right
goodnight chicago
goodnight chicago
goodnight

(traducción)

veinte años para ver nueva york reflejada en los trenes subterráneos
veinte más tendré cuarenta y cuatro de vuelta a Tambay
Maté a un hombre allí a pesar
cuando murió, tomé su lugar
18 colores principales a los besos que le diste
el intercambio de costos causó una culpa
y me detuve bajo la lluvia
mataste a un hombre allí
y lloré
pero la lluvia se perdió el dolor detrás de tu cara
por cierto estabas vivo
Y duele
porque lo sobrevivimos
buenas noches amor
y buen amor en la vida
y buenas noches chicago
morir con una sonrisa
la hubieras amado
la amaba
pero no lo sabrás
no no no no no NO NO
no me cierres ahora
no me cierres
no me cierres ahora
no me cierres
no esperes a que me ahogue
para salvarme de las buenas noches chicago
Maté a un hombre para que me ames
y el agua esta tibia
llenando mi cabeza tomo
otro
Dios sabe que es difícil quedarse
sobrio
cuando todo es pasado y lo tienes todo
así que tengo resaca pero lamento llegar tarde
18 colores principales a los besos que le diste
y uno más me destaqué bajo la lluvia
pero adios amor
y buena suerte en la vida
y buenas noches chicago
morir con una sonrisa
la hubieras amado
la amaba
pero no lo sabrás
no no no no no NO
no me cierres ahora
no me cierres
no me cierres ahora
no me cierres
no esperes a que me ahogue
para salvarme de las buenas noches chicago
Maté a un hombre para que me ames
veinte años para ver nueva york reflejada en los trenes subterráneos
veinte más tendré cuarenta y cuatro de vuelta a Tambay
Maté a un hombre allí a pesar
cuando murió, tomé su lugar
pero
no me cierres ahora
no me cierres
no me cierres ahora
no me cierres
no esperes a que me ahogue
para salvarme de las buenas noches chicago
Maté a un hombre para que me ames
no me cierres ahora
no me cierres
no me cierres ahora
no me cierres
no esperes a que me ahogue
para hacerlo bien
buenas noches chicago
buenas noches chicago
buenas noches