Traducción de la letra de la canción Choix de vie - Random, LOST

Choix de vie (original)

Silence de mort
Silence de mort
Silence de mort
T’as choisi la fast life, uh
Ouais, t’as choisi la fast life
T’as choisi la fast life
vendeur de droga
Tous les jours, c’est fight night
de coca
Dans l’ombre, pas de spotlight
Bando, mélangeur de coca
Ouais t’attires les
Mais y’a que de l’eau dans leur bocal
T’as choisi les armes, t’as choisi les drames
T’as choisi les larmes de la mama
T’as choisi le cash, t’as choisi le trap
T’as choisi d’entrer dans la savana
T’as choisi ta place, t’as choisi les tâches
Toujours sur les traces d’une putana
J’ai choisi le calme, j’ai choisi les femmes
J’fume que des grammas
Ouais frérot, écoute-moi j’ai dit qu’la vie c’est dur
Mais si tu continues, tu vas foncer dans l’mur
Et pas un mur de bois, un mur de béton pur
Et que tu le veuilles ou pas, le karma s’en assure
J’suis pas là pour juger, mais j’suis pas là pour me taire
Quand il faut ce qu’il faut, je sais qu’il faut le faire
Quand ton cœur veut la paix, mais ta tête veut la guerre
On sait tous où ça mène, j’crois qu’entre nous c’est clair
Lucifer m’invite à danser, j’serai pas sa marionnette
Dans la street c’est dur de trouver des hommes, des amis honnêtes
J’ai d’la misère à croire que cette salope m’a vraiment rit au nez
Ouais c’est triste la vie, on peut retrouver ton corps dans le fond d’une
camionnette
On a tous fait un choix de vie
Peu importe ton choix, faut en assumer le prix
L’argent attire les ennemis
Rafale sur ta rue, ça tire comme les
On a tous fait un choix de vie
Tu peux choisir la mort, moi j’ai choisi la vie
C’pas grave d’où vient les bénéfices
Un homme doit toujours mettre en pratique ce qu’il dit
J’ai choisi le rap
La force de la ville, l’amour du public et sept ans plus tard
On partage le trône, ça marche en équipe
Le fame a du charme
On attire les femmes sans le moindre effort
J’ai choisi la rue, j’ai choisi la gang
J’ai choisi d’apprendre par la manière forte
La F, la dope, les femmes
Les beefs, la mort, le jail
Malgré tout le cob que tu gagnes
Tu sais que t’as trop à perdre
La rue c’est dangereux
T’es beaucoup moins fort qu’tu l’penses
Tu joues avec le feu
Dans une station d’essence
Et chaque chose en son time, bro
Suffit d’un mauvais choix pour die, bro
Prends ton temps et fais le bien frère
La patience c’est attendre, mais attendre ne veut pas dire rien faire
J’ai toujours fait tout c’que j’ai dit
L’argent attire les ennemis
La fast life c’est pas une vie
On ne choisi pas de naître, mais on choisi comme on vit
On a tous fait un choix de vie
Peu importe ton choix, faut en assumer le prix
L’argent attire les ennemis
Radale sur ta rue, ça tire comme les
On a tous fait un choix de vie
Tu peux choisir la mort, moi j’ai choisi la vie
C’pas grave d’où vient les bénéfices
Un homme doit toujours mettre en pratique ce qu’il dit

(traducción)

silencio muerto
silencio muerto
silencio muerto
Elegiste la vida rápida, eh
Sí, elegiste la vida rápida
Elegiste la vida rápida
Narcotraficante
Todos los días es noche de pelea.
Coca
En las sombras, sin foco
Bando, batidora de coca cola
Sí, los atraes
Pero solo hay agua en su jarra
Elegiste las armas, elegiste los dramas
Elegiste las lágrimas de mamá
Elegiste el efectivo, elegiste la trampa
Elegiste entrar a la sabana
Elegiste tu lugar, elegiste las tareas
Siempre tras los pasos de una putana
Elegí la calma, elegí las mujeres
yo solo fumo gramas
Sí hermano, escúchame, dije que la vida es dura
Pero si sigues adelante, chocarás contra la pared.
Y no una pared de madera, una pared de cemento puro
Y te guste o no, el karma se asegura
No estoy aquí para juzgar, pero no estoy aquí para callar
Cuando se necesita lo que se necesita, sé que tiene que hacerse
Cuando tu corazón quiere paz, pero tu cabeza quiere guerra
Todos sabemos a dónde lleva, creo que entre nosotros está claro
Lucifer me invita a bailar, no seré su marioneta
En la calle es dificil encontrar hombres, amigos honestos
Me resulta difícil creer que esa perra realmente se rió en mi cara
Sí, es una vida triste, podemos encontrar tu cuerpo en el fondo de un
camioneta
Todos tomamos una decisión de vida
Elijas lo que elijas, asume el costo
El dinero atrae enemigos
Ráfaga en tu calle, dispara como el
Todos tomamos una decisión de vida
Puedes elegir la muerte, yo elegí la vida
No importa de dónde vengan las ganancias
Un hombre siempre debe practicar lo que dice.
elegí el rap
La fuerza de la ciudad, el cariño del público y siete años después
Compartimos el trono, funciona en equipo
La fama tiene encanto
Atraemos mujeres sin esfuerzo
Elegí la calle, elegí la pandilla
Elegí aprender de la manera difícil
F, droga, mujeres
Las carnes, la muerte, la cárcel
A pesar de toda la mazorca que ganas
Sabes que tienes mucho que perder
la calle es peligrosa
Eres mucho más débil de lo que crees.
estas jugando con fuego
en una gasolinera
Y todo a su tiempo hermano
Ya basta de una mala elección para morir, hermano
Tómate tu tiempo y hazlo bien hermano
Paciencia es esperar, pero esperar no significa no hacer nada
siempre hice todo lo que dije
El dinero atrae enemigos
La vida rápida no es una vida.
No elegimos nacer, pero elegimos cómo vivimos
Todos tomamos una decisión de vida
Elijas lo que elijas, asume el costo
El dinero atrae enemigos
Acelera por tu calle, tira como el
Todos tomamos una decisión de vida
Puedes elegir la muerte, yo elegí la vida
No importa de dónde vengan las ganancias
Un hombre siempre debe practicar lo que dice.