Traducción de la letra de la canción Bugs! - Ratboys

Bugs! (original)

In the land I like, sun shines down like a peach
I love to think of fuzzy hairs of fire swaying so
The shaman I saw yesterday told me simply, 'Go'
So I calmly left her teepee and went home without a noise
The psychics minds are sewing, but the gypsies' hands stay still
The worlds around them change and spin, and rain soaks their clothing
But, one yells out, whispering, 'It's all clearer to me now'
He dances in it, psychics sewing words he’s yet to say
The bricks are catty-corner to the grease below them now
And every time I look at them I wonder who laid them
But, they’ve been here for ages, weather’s touched these natural tiles
It’s something I must leave behind and re-visit when I die
What I’ve meant to say this time is bugs are coming now
It’s after dark, they’re closing in, it was humid out today
And, one decides to try and make an entrance in my ear
Thinks my head is the bee hive and there the bounty will be found
Bugs behaving badly, get 'em to the prison now
I tell you, yes, it is their fault, you should spit 'em from the sky
But, if you have too kind a heart to cause these things to die
Then move on with my admiration trailing from behind
Bugs follow on like constellations frozen in the sky

(traducción)

En la tierra que me gusta, el sol brilla como un melocotón
Me encanta pensar en pelos de fuego borrosos balanceándose tan
El chamán que vi ayer me dijo simplemente, 'Ve'
Así que con calma dejé su tipi y me fui a casa sin hacer ruido.
Las mentes de los psíquicos están cosiendo, pero las manos de los gitanos se quedan quietas
Los mundos a su alrededor cambian y giran, y la lluvia empapa sus ropas.
Pero, uno grita, susurrando, 'Todo está más claro para mí ahora'
Él baila en él, psíquicos cosiendo palabras que aún tiene que decir
Los ladrillos están en esquina con la grasa debajo de ellos ahora
Y cada vez que los miro me pregunto quién los puso
Pero, han estado aquí durante mucho tiempo, el clima ha tocado estas baldosas naturales.
Es algo que debo dejar atrás y volver a visitar cuando muera.
Lo que quise decir esta vez es que los errores están llegando ahora
Es de noche, se están acercando, estaba húmedo hoy
Y uno decide intentar hacer una entrada en mi oido
Piensa que mi cabeza es la colmena de abejas y allí se encontrará la recompensa
Los insectos se comportan mal, llévalos a la prisión ahora
Te digo que sí, es culpa de ellos, deberías escupirlos del cielo
Pero, si tienes un corazón demasiado bueno para hacer que estas cosas mueran
Luego sigue adelante con mi admiración detrás
Los insectos siguen como constelaciones congeladas en el cielo