Traducción de la letra de la canción Crying About the Planets - Ratboys

Crying About the Planets (original)

Laying out, upon the ground
It started when he vanished
The sledge crept up to the mouth
Slipping into crevasses
A broken lieutenant
Strong wind and pale light
His body fell into the ice
Once or twice, I thought I might
Take my life and throw it
Into that great abyss
But, I must admit I’d be remiss
If I didn’t tell you
That I can’t quit this
Hell is frozen, and it’s relentless
Eat my dogs, one by one
And cry about the planets
In this ceaseless stretch of white
Will I ever live to go
Back to Australia?
The red rocks glow at night
It’s tough to recall because everything is white
Every last one of them is gone
Every last one of them is gone
Every last one of them is gone
Every last one of them is gone
Every last one of them is dead
Every last one of them is dead
Every last one of them is dead
Every last one of them is dead

(traducción)

Acostado, sobre el suelo
Comenzó cuando él desapareció
El trineo se deslizó hasta la boca
Deslizándose en grietas
Un teniente roto
Viento fuerte y luz pálida
Su cuerpo cayó al hielo.
Una o dos veces, pensé que podría
Toma mi vida y tírala
En ese gran abismo
Pero, debo admitir que sería negligente
si no te lo dijera
Que no puedo dejar esto
El infierno está congelado, y es implacable
Come mis perros, uno por uno
Y llorar por los planetas
En este tramo incesante de blanco
¿Viviré alguna vez para ir?
¿Volver a Australia?
Las rocas rojas brillan en la noche
Es difícil de recordar porque todo es blanco
Hasta el último de ellos se ha ido
Hasta el último de ellos se ha ido
Hasta el último de ellos se ha ido
Hasta el último de ellos se ha ido
Hasta el último de ellos está muerto
Hasta el último de ellos está muerto
Hasta el último de ellos está muerto
Hasta el último de ellos está muerto