Traducción de la letra de la canción Not Again - Ratboys

Not Again (original)

All the little faces that make up the sky
Will fall and replace us when we die
Take it from me, I am alive
Or if not, at least this feels right, to be tied
Coffee-sick and spacing, my car drives itself
Down Central, up Harlem, aimless like I’m everywhere
I always took care of how I felt
Or at least tried to listen well for the bell
The time we’ve taken has been
Every second, a little bit more restless
The sounds have always been right there
To help me hear myself again
(it's you, all you)
Back then, my teenage energy
Would take a thousand shapes
I would wrestle with my wanting
Then laugh it off and fill another page
But, now it’s not back then
And my face has hardly changed
I would let it happen back then
Just gotta do it the same way

Not Again (traducción)

Todas las caritas que forman el cielo
Caerá y nos reemplazará cuando muramos
Tómalo de mí, estoy vivo
O si no, al menos esto se siente bien, estar atado
Enfermo de café y espaciando, mi coche se conduce solo
Abajo Central, arriba Harlem, sin rumbo como si estuviera en todas partes
Siempre cuidé cómo me sentía
O al menos trató de escuchar bien la campana
El tiempo que hemos tardado ha sido
Cada segundo, un poco más inquieto
Los sonidos siempre han estado ahí
Para ayudarme a escucharme de nuevo
(eres tú, todo tú)
En aquel entonces, mi energía adolescente
Tomaría mil formas
Lucharía con mi querer
Luego ríase y llene otra página
Pero, ahora no es en ese entonces
Y mi cara apenas ha cambiado
Dejaría que sucediera en ese entonces
Solo tengo que hacerlo de la misma manera