Traducción de la letra de la canción Figure - Ratboys

Figure (original)

Lost sounds that flew by in space
Could not have been misdirected
Felt like a slap in the face
Is it the point of a story
To draw a picture in flame?
I grew a heart in molting
Pleasure got beat down by shame
Every last person on this big ole fat earth
Was given a chance to make their own worth
But those were just words, I wrote em
Movements and shadows out my mouth
Daunted and bored and faulty
High hopes are bleeding me out
Every crying baby, shut up
Crowds in exodus all stuck in the mud
Sickening prayers and poems
Open doors slammed in a rage
Take a good look at the mirror
Only a figure in frame

(traducción)

Sonidos perdidos que pasaron volando en el espacio
No podría haber sido mal dirigido
Me sentí como una bofetada en la cara
¿Es el punto de una historia?
¿Para dibujar una imagen en llamas?
Crecí un corazón en la muda
El placer fue vencido por la vergüenza
Hasta la última persona en esta tierra grande y gorda
Se le dio la oportunidad de hacer su propio valor
Pero esas fueron solo palabras, las escribí
Movimientos y sombras de mi boca
Intimidado y aburrido y defectuoso
Las grandes esperanzas me están desangrando
Cada bebé que llora, cállate
Multitudes en éxodo todos atrapados en el barro
Oraciones y poemas repugnantes
Las puertas abiertas se cerraron de golpe con rabia
Fíjate bien en el espejo
Solo una figura en el marco