Traducción de la letra de la canción Light Pollution - Ratboys

Light Pollution (original)

How ‘bout we go to
An ocean so far away from all
The plans and airplane paths, and we would fall
Into a routine
Waking up and noticing
The words written in our own skulls, and we would sing
Of doing nothing real
And playing catch with invisible grenades
Yours was a fake
But that doesn’t matter
‘Cause everything is solvable
And I believe there’s nothing wrong with me
I crushed a little bit
Of something I would rather not digest
Just yet, the time has come to make a point
To look above myself
Too many stars to count have changed the sky
I cry, «It's the other light pollution.»
But that doesn’t matter
‘Cause everything is solvable
And you once said there’s nothing wrong
I cut you off and we both fall asleep

(traducción)

¿Qué tal si vamos a
Un océano tan lejos de todo
Los planes y las trayectorias de los aviones, y caeríamos
en una rutina
Despertar y darse cuenta
Las palabras escritas en nuestros propios cráneos, y cantaríamos
De no hacer nada real
Y jugando a atrapar con granadas invisibles
el tuyo era falso
pero eso no importa
Porque todo es solucionable
Y creo que no hay nada malo conmigo
me aplasté un poco
De algo que preferiría no digerir
Por el momento, ha llegado el momento de hacer un punto
Mirar por encima de mí
Demasiadas estrellas para contar han cambiado el cielo
Grito: «Es la otra contaminación lumínica».
pero eso no importa
Porque todo es solucionable
Y una vez dijiste que no hay nada malo
te corto y los dos nos quedamos dormidos