Traducción de la letra de la canción Down the River - Ratboys

Down the River (original)

Close my ears, eyes go down the river
Lights are clear, they’re working to catch my view
Walking down the shore, I’m trying to meet New Hampshire
But New England is mean, I really wish that it weren’t true
Left a six pack of Heineken on her grave
The world can hardly wait
So take my meaning and throw it in the river
And if it drowns I guess it’s not a witch
I love to dream of her breath of heaven
'Cause life is not a maze, it’s just a straight line ending in a ditch
Left a six pack of Heineken on her grave
The world can hardly wait
And can the preacher ever really reconcile me
Because my sins, they reach so far and wide
And maybe hell, maybe it’s just a waiting room
Or maybe it’s a place where the cowards run and hide
But all I know is that I left a six pack of Heineken on her grave
The world can hardly wait

(traducción)

Cierra mis oídos, los ojos van río abajo
Las luces son claras, están trabajando para capturar mi vista
Caminando por la orilla, estoy tratando de conocer a New Hampshire
Pero Nueva Inglaterra es mala, realmente desearía que no fuera verdad
Dejó un paquete de seis de Heineken en su tumba
El mundo apenas puede esperar
Así que toma mi significado y tíralo al río
Y si se ahoga supongo que no es una bruja
Me encanta soñar con su aliento del cielo
Porque la vida no es un laberinto, es solo una línea recta que termina en una zanja
Dejó un paquete de seis de Heineken en su tumba
El mundo apenas puede esperar
¿Y puede el predicador realmente reconciliarme alguna vez?
Porque mis pecados llegan tan lejos y tan lejos
Y tal vez diablos, tal vez es solo una sala de espera
O tal vez es un lugar donde los cobardes corren y se esconden
Pero todo lo que sé es que dejé un paquete de seis Heineken en su tumba
El mundo apenas puede esperar