Traducción de la letra de la canción Folk Song for Jazz - Ratboys

Folk Song for Jazz (original)

Well, I got a note from an old folk
It was more like a dream, but I remember somebody spoke
I got down on one knee
And, my paternal grandfather said to me
'You are one lucky son of my son'
I woke up sadder than I’d ever been
Because he didn’t say why, and I had never met him
I got down on one knee
All my blood and my skin comforted me
'You are the best,' they screamed in time
I walked downstairs to the chair made of flowers
Upon it, my dog was humbly laying fast asleep
I got down on one knee
And said, 'If you ever feel the need
I will love you without condition.'
I laid down like an old folk
My blood and my skin settled into the daily swing
I got down on one knee
And then, Jazz came up and spoke softly to me
'You are lucky, and you know why'

Folk Song for Jazz (traducción)

Bueno, recibí una nota de un viejo
Era más como un sueño, pero recuerdo que alguien habló
me puse de rodillas
Y me dijo mi abuelo paterno
'Eres un hijo afortunado de mi hijo'
Me desperté más triste que nunca
Porque no dijo por qué, y yo nunca lo había conocido.
me puse de rodillas
Toda mi sangre y mi piel me consolaron
'Eres el mejor', gritaron en el tiempo
Bajé las escaleras hasta la silla hecha de flores.
Sobre él, mi perro estaba humildemente dormido.
me puse de rodillas
Y dijo: 'Si alguna vez sientes la necesidad
Te amaré sin condiciones.'
Me acosté como un viejo
Mi sangre y mi piel se asentaron en el vaivén diario
me puse de rodillas
Y luego, Jazz se acercó y me habló en voz baja.
'Tienes suerte, y sabes por qué'