Traducción de la letra de la canción GM - Ratboys

GM (original)

On the porch at Kling Thing
I was waking up with the Dragon Queen
Brushed my teeth in the morning dust
Hit the road again, but we left a note
Led my boys through the mountain range
Never paid a toll, snaked along the back way
In Orlando’s outer space
The Misfit Toys hoverboarded on stage
Late night Wawa trips aligned
With white stars above and Mitar’s guitar line
I slept in the car that night
Liked to be alone, yeah it felt just right
Spent New Year’s Eve in Albany
Played a blacked-out set at 12:15
High-fived some parents sipping Genny Creams
Dabbed out on the deck with Kory Gregory
To the man we almost ran over that afternoon
I’d like to formally apologize, we turned too soon
Won’t ever forget what we put you through
Played Addam’s Family pinball at Barleycorn’s
Got to hug Nathan K down by the thrift store
Turned down loud rockin' in The Pool
I was floating ‘round South Bend like a motorized noodle
Living for the day I get to go back to Ames
I got so stoned in Minneapolis I laughed for days
My heart’s a hundred tiny creatures that live and sway
Where I am, but also far away

(traducción)

En el porche de Kling Thing
Estaba despertando con la Reina Dragón
Cepillé mis dientes en el polvo de la mañana
Volvemos a la carretera, pero dejamos una nota
Llevé a mis muchachos a través de la cordillera
Nunca pagué un peaje, serpenteé por el camino de atrás
En el espacio exterior de Orlando
The Misfit Toys en hoverboard en el escenario
Viajes nocturnos Wawa alineados
Con estrellas blancas arriba y la línea de guitarra de Mitar
Dormí en el auto esa noche.
Me gustaba estar solo, sí, se sentía bien
Pasé la víspera de Año Nuevo en Albany
Tocó un set bloqueado a las 12:15
Chocó los cinco con algunos padres bebiendo Genny Creams
Dabbed en la cubierta con Kory Gregory
Al hombre al que casi atropellamos esa tarde
Me gustaría disculparme formalmente, nos volvimos demasiado pronto.
Nunca olvidaré por lo que te hicimos pasar
Jugué al pinball de la familia de Addam en Barleycorn's
Tengo que abrazar a Nathan K en la tienda de segunda mano
Rechazó el rock en voz alta en The Pool
Estaba flotando alrededor de South Bend como un fideo motorizado
Viviendo para el día en que pueda volver a Ames
Me coloqué tanto en Minneapolis que me reí durante días
Mi corazón es un centenar de pequeñas criaturas que viven y se balancean
Donde estoy, pero también lejos