Traducción de la letra de la canción Intense Judgment - Ratboys

Intense Judgment (original)

I know it’s sad when friendships die away
But, it happens to everyone every day
Putting on lotion on every inch you can reach of your skin
You give me such an impression, I surrender you win
On the second of July, I stumbled my toe
It was two thousand and ten, and my brother was in Mexico
I followed you up and then down in the land of Cherokee
You told me a story of a woman: she was tortured so badly
My sunglasses magically turned my eyes into microscopes
I used these new powers to cross-section tiny seeds and dying hopes
We were located atop a tunnel above interstate sixty four
We silently let all the cars pass, and one honked its horn
But an intense judgment came o’er my face
This is neither the time or the place
You disrupted my beautiful afternoon
Afternoon to you too

(traducción)

Sé que es triste cuando las amistades mueren
Pero, le sucede a todos todos los días.
Ponerse loción en cada centímetro que pueda alcanzar de su piel
Me das tal impresión, me rindo que ganes
El dos de julio, me tropecé con el dedo del pie
Eran dos mil diez y mi hermano estaba en México
Te seguí arriba y luego abajo en la tierra de Cherokee
Me contaste la historia de una mujer: fue torturada tan terriblemente
Mis gafas de sol mágicamente convirtieron mis ojos en microscopios
Utilicé estos nuevos poderes para cortar semillas diminutas y esperanzas agonizantes.
Estábamos ubicados encima de un túnel sobre la interestatal sesenta y cuatro
Dejamos pasar todos los autos en silencio, y uno tocó la bocina
Pero un juicio intenso vino a mi rostro
Este no es ni el momento ni el lugar
Interrumpiste mi hermosa tarde
tardes para ti tambien