Traducción de la letra de la canción The Record - Ratboys

The Record (original)

This is a record of my life
As it beckons
This is a record of my life
As it changes
Found what I needed
Was right in front of me the whole time
A subtle echo
A chorus amplified
No second-guessing, there’s no time
It’s not needed
I now know exactly what it is
I want to do
I want to spend the rest of my life
Doing everything with you
Because the daylight’s only getting brighter
With each passing dawn
And from the treetops of Ohio
I will celebrate you ‘til we’re gone
This is my message, you heard right
Don’t get it twisted
I got all my secrets laid out on the shelf
And I think it’s about time
That we showed everyone else
Our shiny record, the story that we’ve built
You’re my home
You’re my home
You’re my home
You’re my home
‘Cause when it’s dark you pull me in and
Promise to hold me tight
I thank the God of all control that
We have found each other, you and I
I’m thanking all my lucky stars
‘Cause they have finally got in line
I’m thanking all the stars above that I have fallen for ya
I’m thanking all the stars above that I have fallen for ya
I’m thanking all the stars above that I have fallen for ya
Our love is now a song
Drop the needle down, turn it on
It spins forever
Even if we have to leave the room for a little while
It’s still spinning
By and by, Lord, by and by
And there’s nothing that I’d rather do
Than hold you close and listen to our life

The Record (traducción)

Este es un registro de mi vida
Como hace señas
Este es un registro de mi vida
Como cambia
Encontré lo que necesitaba
Estaba justo en frente de mí todo el tiempo
Un eco sutil
Un coro amplificado
Sin dudas, no hay tiempo
no es necesario
Ahora sé exactamente lo que es
Quiero hacer
quiero pasar el resto de mi vida
Haciendo todo contigo
Porque la luz del día solo se está volviendo más brillante
Con cada amanecer que pasa
Y desde las copas de los árboles de Ohio
Te celebraré hasta que nos hayamos ido
Este es mi mensaje, escuchaste bien
No lo entiendas torcido
Tengo todos mis secretos dispuestos en el estante
Y creo que ya es hora
Que mostramos a todos los demás
Nuestro disco brillante, la historia que hemos construido
eres mi hogar
eres mi hogar
eres mi hogar
eres mi hogar
Porque cuando está oscuro me atraes y
Promete abrazarme fuerte
Doy gracias al Dios de todo dominio que
Nos hemos encontrado, tú y yo
Estoy agradeciendo a todas mis estrellas de la suerte
Porque finalmente se han puesto en línea
Estoy agradeciendo a todas las estrellas de arriba que me he enamorado de ti
Estoy agradeciendo a todas las estrellas de arriba que me he enamorado de ti
Estoy agradeciendo a todas las estrellas de arriba que me he enamorado de ti
Nuestro amor es ahora una canción
Deja caer la aguja, enciéndela
Gira para siempre
Incluso si tenemos que salir de la habitación por un rato
todavía está girando
Poco a poco, Señor, poco a poco
Y no hay nada que prefiera hacer
Que abrazarte y escuchar nuestra vida