Traducción de la letra de la canción Doctor, Doctor - Razorlight

Doctor, Doctor (original)

Doctor can you tell me Are there any signs of life?
I can hear her breathing
Can she hear my voice?
Can she make out the lights above us from the strip?
I said tell me the truth,
But he just licked his lips and smiled
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay
Doctor I’m leaving
But don’t turn out the lights
There’ll be a cigarette burn victim
Who just like me has lost the strength to stand and fight
Above all it made me sick
I wanted the truth
But he just licked his lips and smiled
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay, you pay
Until you get out of here, you look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You face to your fear but you keep it inside
Run away if you can
I really don’t mind
Doctor I’m leaving
There’s not much left to say
You break the news gently
But we both know
It’s a dirty job anyway
Above all it should make you sick
They beg for the truth
But you just lick your lips and you smile
It’s just the price you pay
It’s just the price you pay
It’s just the price you pay, you pay
So you get out of here and look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You face to your fear but you keep it inside
Run away if you can
You really don’t mind
You get out of here and look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You go face to your fear that you keep by the side
Run away if you can
I really don’t mind

(traducción)

Doctor me puede decir ¿Hay signos de vida?
Puedo oír su respiración
¿Puede oír mi voz?
¿Puede distinguir las luces sobre nosotros desde la franja?
Dije dime la verdad,
Pero él solo se humedeció los labios y sonrió.
Ese es solo el precio que pagas
Ese es solo el precio que pagas
Ese es solo el precio que pagas
doctora me voy
Pero no apagues las luces
Habrá una víctima de quemaduras de cigarrillo
Quien como yo ha perdido la fuerza para pararse y luchar
Sobre todo me enfermó
yo queria la verdad
Pero él solo se humedeció los labios y sonrió.
Ese es solo el precio que pagas
Ese es solo el precio que pagas
Ese es solo el precio que pagas, pagas
Hasta que salgas de aquí, miras a tu lado
Ves el día caer y la noche abrirse de par en par
Te enfrentas a tu miedo pero lo guardas dentro
Huye si puedes
realmente no me importa
doctora me voy
No queda mucho por decir
Das la noticia suavemente
Pero ambos sabemos
Es un trabajo sucio de todos modos
Sobre todo, debería enfermarte.
Ellos ruegan por la verdad
Pero solo te lames los labios y sonríes
Es solo el precio que pagas
Es solo el precio que pagas
Es solo el precio que pagas, pagas
Así que sal de aquí y mira a tu lado
Ves el día caer y la noche abrirse de par en par
Te enfrentas a tu miedo pero lo guardas dentro
Huye si puedes
realmente no te importa
Sal de aquí y mira a tu lado
Ves el día caer y la noche abrirse de par en par
Te enfrentas a tu miedo que mantienes al lado
Huye si puedes
realmente no me importa